[譯文]我多年輔佐他人處理政務最大的原則是盡心盡力，至於身親為治則更當如此了。未盡心，要想有好的業績就幾乎不可能。比較而言，單純輔佐他人比身親為治者，做起來也就更難。
一般而言。輔佐政事要就事論事，不枝不蔓，盡心盡力於上司托付的事，這樣不會出現什麽差池。而當為官一方，作為知縣、知州，就要了解自己管轄的這一縣、一州。如果一事未知其周詳，即使有心做好，也不一定有好成績。
地方官有所謂\"父母官\"的稱法，他對百姓的事如果不是像父母為兒女那樣方方麵麵、周周到到地操心的話，終究會辜負自己身上的這份責任，也終將於心有愧。
人在官場，心難直遂
[原文]官以利民省事為心，非有異於幕也。然幕據理法心可徑行，官兼情勢，心難直遂。民之情，可以訴官，而官往往不易轉達於上官。納於口者，不能盡呈所言；怵於威者，又恐逢彼之怒。略涉瞻徇，便多遷就。此處能於心無負，方見平日立身功效。
[譯文]做官應以利於民、盡量不擾民為本心，這一點與幕客的出發點沒有什麽不同。不過，幕客據於理，憑良心行事即可，而當官的卻必須要考慮官場的情勢，一般難以直達自己的心願。
老百姓的隱情可以向官府訴說，而當官的往往不容易把這些情況向上司轉達。不善言辭的，不能用自己的語言表達清楚；忌憚上司威嚴的，又怕碰到上司正氣頭，如此等等都使得向上司匯報時往往略有涉及便要試探上司口氣，看上司臉色，才能把百姓的隱情道出。一般情況下則礙於官場情勢，將就而過。
與上司相處當坦然，於心無所歉愧，才可顯出平日讀聖賢書、做賢君子的功效。
居心誌趣要端正
[原文]服官一也，而所以服官之心不必盡同。有急於幹進者，有安於守分者。幹進者易躁，未嚐不進，而或以才情掛累；守分者近庸，果能盡分，亦終以資格遷。除此其中有命焉，非人之所為也。一念之差，百身莫贖。故誌趣不可不正。
[譯文]做官的都一樣做官，而以何種居心做官卻並不相同。有急於做出成績，得到提拔；有的安於現狀，隻做本份工作。急於求成的往往容易急躁誤事，雖然並非沒有提升的機會，終究才大心高，不得滿足；安守本份的近乎平庸，但終究能不誤職守並憑其資格資曆而得到升遷。
除此之外，就是命了，不是人的力量可以有所作為的。以官場之險，往往一念之差，百身莫贖。
所以當官的人，其居心、誌趣一定要正派。
自立在將入仁時
[原文]誌趣之正，全在將入仕時。號稱選官，輒以裘馬自炫，貰寓宅，假子錢，皆將取償官中。到官之日勢不能自潔，輾轉或溺不至，敗壞名節不止。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)