原文

訓曰：今天下承平，朕猶時刻不倦勤修政事。前三孽作亂時，因朕主見專誠，以致成功。惟大兵永興被困之際，至信息不通，朕心憂之，現於詞色。一日，議政王大臣入內議軍旅事，奏畢僉出，有都統畢立克圖獨留，向朕雲：“臣觀陛下近日天顏稍有憂色。上試思之，我朝滿洲兵將若五百人合隊，誰能抵敵？不日永興之師捷音必至。陛下獨不觀太祖、太宗乎？為軍旅之事，臣未見眉顰一次。皇上若如此，則懦怯不及祖宗矣。何必以此為憂也。”朕甚是之。不日，永興捷音果至。因此，朕從不敢輕量人，謂其無知。凡人各有識見。常與諸大臣言，但有所知、所見，即以奏聞，言合乎理，朕即嘉納。都統畢立克圖漢仗好，且極其誠實人也。

——康熙《庭訓格言》

白話

現在，雖然天下已安定太平，但我仍每時每刻不知疲倦地勤奮處理著國家大事。以前，吳三桂等“三藩”發動叛亂時，因為我主意見解堅定，因而才能成功地平定叛亂。隻是在大軍永興被圍那一次，事情危急到連消息也不通了，我內心憂慮，不免流露於言語和表情。

一天，眾大臣進宮商議軍事問題，他們進奏完後都退下了，隻有都統畢立克圖單獨留下，對我說：“為臣觀察陛下這幾日的臉色，稍有憂慮之樣子。皇上要想一想，我大清八旗官兵如果五百人集合編隊，衝鋒陷陣，誰又能抵敵住他們呢？過幾天，永興方麵的我軍必定會送來勝利的喜訊。難道陛下不了解當年太祖、太宗他們用兵的情況嗎？為臣從未見過他們皺一次眉頭。皇上您如果這樣怯懦心虛，就趕不上祖宗了！您何必為這樣的情況而憂慮呢。”我很以為他的話是對的。過了不幾天，捷報果然來到。因此，我從不敢輕視別人，認為別人無知。因為，每個人都有自己的見解。我經常和各位大臣說，你們但凡知道什麽、見到什麽，都可以進奏，讓我知曉；對於那些合理的意見，我將讚許並樂於采納。都統畢立克圖，體貌魁梧，麵目俊好，而且是一個十分誠實的人。

家訓史話

宰相封德彝鑒於有些折衝府的兵源不足，便向唐太宗建議將不到參軍年齡的中男（唐初十六歲為中）體格健壯者簡點入軍。唐太宗當即表示同意，並令中書省起草詔令，送門下省審議後，交尚書省執行。但當這一詔令送至門下省時，專門負責簽名蓋章的門下省官員給事中魏征卻拒不簽字，中間雖經多次交涉，均未成功。

封德彝隻得向唐太宗作了如實匯報。太宗聽罷大怒，立即派人召來魏征：聲色俱厲地說：“簡點健壯中男入軍一事，是我已經同意的。這件事究竟與你有何幹係，竟這樣固執地不肯同意，我真不明白你這是甚麽意思？”魏征鄭重地回答道：“我聽說竭澤而漁，並不是打不到魚，但明年無魚；焚林而獵，並不是捕不到獸，但明年無獸。如果將中男簡點入軍，那麽這些人原來承擔的租賦雜徭，將何取給？並且兵不在多，關鍵在於如何訓練。如果訓練得法，人百其勇，何必湊“接著，還一連列舉了唐太宗即位以來失信於民的二三件事。最後，還嚴厲指出，如果常此以往，怎能取信於人！唐太宗聽後，沉吟半晌，終於誠懇地說：”我沒有深思熟慮，竟犯了這麽大的過失。如果長此以往，還能求得天下大治嗎？“遂立即下令停止簡點中男，並給魏征賞賜了金甕一口。

古訓今鑒

聽過太多問過則改的句子，但是這句話從“一言九鼎”的皇帝口中說出實屬不易。康熙在執政為人上總是向高尚看齊；孔子說：君子惡居下流，不然的話，將“眾惡歸焉”。曆史上不乏居高位而為惡者， 身在高位卻不能體察民情，堵塞言路，所謂兼聽則明偏信則暗，康熙的“嘉納良言”在今日不管是管理企業還是治理國家，都有其深刻的警示意義。