原文
訓曰：頃因刑部匯題內有一字錯誤，朕以閫筆改正發出。各部院本章朕皆一一全覽，外人謂朕未必通覽，每多疏忽。故朕於一應本章，見有錯字，必行改正；翻譯不堪者，亦改削之。當用兵時，一日三四百本章，朕悉親覽無遺。今一日中僅覽四五十本而已，覽之何難？一切事務，總不可稍有懈慢之心也。
——康熙《庭訓格言》
白話
前幾日，為刑部呈送上來的公文中有一個字錯了，我就用紅筆加以改正並頒發下去。各部、各院的奏折、奏本等我都一一通讀過，一般的人以為我未必能夠做到一一通覽，所以，每每多有疏忽。故此，我在所看的全部奏章中，一旦發現有錯別字出現，就加以改正；那些翻譯極差的文字，也加以刪改。當年，國家有戰事時，每天送上來的奏章、奏本有三四百件之多，我都一一通覽，無一遺漏。現在，一天之中，送上來的奏章等僅有四五十件而已，通覽又有什麽困難呢？做任何事情，無論大小，都不能有一點懈怠、拖延的念頭。
家訓史話
清朝的皇帝，從天命汗到光緒帝都是勤政的。他們吸取明朝亡國的教訓，勤理政事。從康熙開始，皇帝每天都要禦門聽政，就是在皇宮乾清門前，由皇帝親自主持禦前朝廷會議。因為最初康熙聽政主要在乾清門，所以稱作禦門聽政。後來聽政的地點經常變化，有時在中南海瀛台勤政殿、暢春園澹寧居、避暑山莊澹泊敬誠殿等。參加會議的主要有六部九卿（禮吏戶兵刑工六部尚書、左都禦史、通政使、大理寺卿）等官員。會議有記錄，就是起居注。康熙從14歲親政以來，每天禦門聽政，一年四季，無論冬夏，沒有例外。聽政的時間，一般在早上八點左右，因此又稱“早朝”。康熙的禦門聽政，嚴寒酷暑，從不間斷。他說：“一歲之中，昧爽視朝，無有虛日。親斷萬機，披覽奏章。”即使在康熙十八年發生北京大地震，康熙照常早朝，禦門聽政。康熙從親政之日起，到去世之前，除因生病、三大節、重大變故外，幾乎是沒有一天不聽政的。
古訓今鑒
“一切事務，總不可稍有懈慢之心”，這是老生常談的話，其道理的正確性自不必說。 “一日三四百本章”，皆“親覽無遺”，且其中有一錯字都能發現、改正，這豈是一般人所能做到的？“明日複明日，明日何其多，我生待明日，萬事成蹉跎。”凡事拖拖拉拉、拖延扯皮之人，終將一事無成。抗金名將嶽飛曾有“莫等閑白了少年頭，空悲切”一語，留傳於世；古人有“少壯不努力，老大徒傷悲”一句，傳誦民間。世上的人若能像康熙這樣身體力行，當日事當日畢，又有什麽事情無法成功？