原文

訓曰：如朕為人上者，欲法令之行，惟身先之，而人自從。即如吃煙一節，雖不甚關係，然火燭之起多由此，故朕時時禁止。然朕非不會吃煙，幼時在養母家，頗善於吃煙。今禁人而己用之，將何以服之？因而永不用也。

——康熙《庭訓格言》

白話

像我這樣身為皇帝，如果想讓法規順利實施，隻有自己身體力行，別人才會跟著去做。譬如吸煙這件事，雖然它與國家大事沒有多大關係，然而卻經常因為吸煙導致火災，因此，我時時下令禁止吸煙。其實，我並不是不會吸煙，小的時候在養母家裏，我很會吸煙。現在我下令禁止別人吸煙而我自己卻不在禁止之列，那怎麽能夠讓別人信服？因此，為了讓別人執行禁令，我就堅持永不吸煙。

家訓史話

春秋時，齊景公自從宰相晏嬰死了之後，一直沒有人當麵指謫他的過失，因此心中感到很苦悶。

有一天，齊景公歡宴文武百官，席散似後，一起到廣場上射箭取樂。每當齊景公射一支箭，即使沒有射中箭鵲的中心，文武百官都是高聲喝彩：“好呀！妙呀！”“真是箭法如神，舉世無雙。”

事後，齊景公把這件事情對地的臣子弦章說了一番。弦章對景公說：“這件事情不能全怪那些臣子，古人有話說：“上行而後下效。”國王喜歡吃什麽，群臣也就喜歡吃什麽；國王喜歡穿什麽，群臣也就喜歡穿什麽；國王喜歡人家奉承，自然，群臣也就常向大王奉承了。”

景公聽了弦章的話，認為弦章的話很有道理，就派侍從賞給弦章許多珍貴的東西。弦章看了搖搖頭，說：“那些奉承大王的人，正是為了要多得一點賞賜，如果我受了這些賞賜，豈不是也成了卑鄙的小人了！”他說什麽也不接受這些珍貴的東西。

古訓今鑒

上行下效，是最快地樹立一種製度和標準的方法。這種現象不管是在古代還是在今日都很常見。一個地方的風氣一般都是由統治者影響和決定的。因此作為帝王或者是領導者，首先應該學習康熙大帝不興特權，率先守法。