原文
知術之人為工匠也。不得施其技巧，故屋壞弓折；知治之人不得行其方術，故國亂而主危。
——《韓非子》
譯文
善造房子的工匠不能施展技巧，所以導致房壞弓折；懂得治理的人不能實施治國方略，所以國家混亂而君主岌岌可危。
法家智慧故事
韓非主張君主應該懂得用人之術，使他們的才能充分發揮，這才是讓國家興旺發達的關鍵。他用一個“虞慶造屋”的故事來隱喻這個道理。
虞慶是春秋時期有名的辯士，能言善道是出了名的，據說他能把黃河說得倒流，凋謝的花兒說得再盛開，如果他生活在現在的年代，估計會成為一名有大作為的律師。
虞慶靠著能言善辯，很快地受到當時的趙王的賞識，當了趙國的大官。升了官發了財，虞慶就想著把自己的舊房子推倒了新建一所新房子。於是，他找來一群能工巧匠來幫他做房子。
有一天，虞慶到新房子的工地去看新房子做得怎麽樣了，當他看到新房子的框架已經建起來了，但是虞慶嫌做得太高了，就跟工匠說：“屋頂做得太高了。”工匠跟虞慶說：“因為木頭還沒有幹透，容易彎曲，而灰漿是濕的，潮濕的灰漿是重的，用沒幹透的木頭來承擔重的灰漿，木頭就更容易彎曲了，房子會容易壞掉的。”虞慶說：“錯！椽子幹了就會伸直，而泥巴幹了就會變輕。如果椽子和泥確實是能夠變幹，一天一天泥土變輕木頭變幹，即使時間久了，房子也不會倒塌的，你就按我說的做，錯不了。”木匠聽了，雖然覺得好象不大妥當，但是也找不到可以反駁虞慶的話，隻好拿沒幹透的木頭做椽子，做好了房子。
房子是做好了，不久，沒幹透的木頭由於承受過重的泥巴而變彎，虞慶的新房子就這樣倒塌了。
韓非子認為，虞慶的言論，都能做到文辭動聽過人，但卻違背了實際情況。君主對這一類話喜愛而不加禁止，這就是事情敗壞的根源。不謀求治國強兵的實際功效，卻羨慕那種華麗動聽詭辯，這就是排斥有法術的人士，而去采納那種導致屋塌、弓折之類的胡說。所以君主處理國事時，總也不能通曉工匠造屋和張弓的道理。然而有術之士之所以被範睢、虞慶那樣的人物所困窘。是因為他們講起虛浮的話來，雖屬毫無用處，卻能取得勝利，幹起實際的事來，雖屬不可改變，卻會受到失敗。君主看重毫無用處的詭辯，看輕不可改變的言論，這也就是國家危亂的原因。