原文
凡將立國，製度不可不察也，治法不可不慎也，國務不可不謹也，事本不可不摶也。製度時，則國俗可化，而民從製；治法明，則官無邪；國務壹，則民應用；事本摶，則民喜農而樂戰。
——《商君書》
譯文
凡是建立國家，對於製度不能不明白，政策法令不能不慎重研究，國家的政務不可不謹慎處理，國家該從事的根本之業不能不集中。國家的製度合於時勢，那麽國家的風格就能改變，而民眾就遵守服從製度；政策法度清明，那麽官吏中就不會發生邪惡的的事；國家的政務統一，那麽民眾就服從國家調用；國家所從事的根本之業專一，那麽民眾就會聽從使用；事業集中，那麽民眾就會喜歡農業而願意打仗。
法家智慧故事
春秋戰國時期是奴隸製崩潰、封建製確立的過渡時期，當時諸侯國之間的競爭十分激烈，為了在爭霸中處於有利地位和不被別國吞並，各國競相進行了富國強兵的改革，商鞅變法就是在這樣的背景下產生的。
春秋時的管仲說：“亟變而不孌，時至則為，過則去”。意思是積極改革不留戀過去，時機成熟就應當實行，條件已變就應放棄。管仲（名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋時期齊國著名的政治家、軍事家。他的祖先是姬姓的後代，與周王室同宗。父親管莊是齊國的大夫，後來家道中衰，到管仲時已經很貧困。為了謀生，管仲做過當時認為是微賤的商人。他到過許多地方，接觸過各式各樣的人，見過許多世麵，從而積累了豐富的社會經驗。他幾次想當官，但都沒有成功。
管仲少時喪父，老母在堂，生活貧苦，不得不過早地挑起家庭重擔，為維持生計，與鮑叔牙合夥經商後從軍，到齊國，幾經曲折，經鮑叔牙力薦，為齊國上卿（即丞相），被稱為“春秋第一相”。
春秋前期，齊桓公任用管仲為相，進行改革，齊國由於管仲實行改革，很快強盛起來。管仲又向齊桓公提出了實現在中原稱霸的謀略，即“尊王攘夷”。所謂“尊王”，就是擁護周王室。那時，西周王室衰微，造成列國互相爭戰。首先舉起尊王的旗幟，就能借周天子之命，名正言順地得到盟主的地位。所謂“攘夷”，是指當時我國北方的狄人和戎人借中原各國爭戰之機內侵，對各國造成嚴重威脅，領頭伐夷就能得到各國的擁戴。齊桓公成為春秋時期的第一霸主，所以又說“管夷吾舉於士”。