西方社會，是非十分明確，對就是對，錯便是錯。西方人喜歡公開化、透明化，把一切攤開來，有話明講。而中國社會的道理，大多是相對的。對中有錯，而錯中也多少有一些對。“以後還要見麵”，成為最有效的半透明原則。不透明化還好商量，一旦抖出來，誰也不見得好過，何必呢？
西方人請客，帖子上印得十分清楚：6月6日敝人生日，歡迎各位光臨我家吃蛋糕，參加生日舞會。
中國人請客，帖子上簡單明了八個大字：敬備菲酌，恭請光臨。內容非常不透明，不知道為何宴客？
接到帖子的人，如果打電話去問請客的原因，主人一定笑著說：“沒有什麽啦，大家聚一聚，真的沒有什麽。”這樣大家全都明白：一定有事，要不為什麽一直說真的沒有什麽？主人笑的意思倒是相當明顯：你還問我，叫我怎麽說呢？難道你不可以自己去打聽，還來問我，豈不是叫我為難？明說，實在很為難，因為聽的人非常不高興。
西化的中國人，帖子上也印得十分清楚：6月6日敝人生日，敬備水酒蛋糕，恭請光臨寒舍。看的人多半會摔在地上，請就請好了，為什麽說生日。這不是擺明要我送禮？我最討厭借故發請帖收禮圖財。何況6月6日根本就是斷腸時，有什麽好慶祝的？中國人一生氣，說的都是不好聽的話。
不明言的好處
第一，不明言才不致使自己站在明處，讓別人一目了然，甚至抓住你的弱點，輕易掌控你。如果你是個“明言”的人，把什麽事情都說出來，就是“口無遮攔”，遲早被別人看得一清二楚，落得什麽籌碼都沒有，任人擺布，後果相當可怕。
第二，不明言才有回旋的餘地，不至於逼死自己。話沒有說出口，怎麽改都可以。明言的人，把話說得一清二楚。一旦發現對自己不利，根本不可能改口，也不可能抵賴，豈不自找麻煩，又招人笑話。
第三，不明言才能引出對方的本意。對方摸不清你的底細，才會原原本本說出自己的意見。明言的人，率先把自己的意見說出來，別人就不願意明確表示不同的意見，隻是口頭上順著明言的人，心裏依然有自己的想法。
不明言，使大家都有麵子
西方人以法為依歸，接受“惡法勝於無法”的觀念。隻要合法，就無所謂不公平，大家在法律麵前一律平等，當然可以明言事實，力求公開、透明。
中國人重理，以合理為評量標準，不接受“惡法勝於無法”，卻要求不合理的法必須立即修正。否則法本身已經不公平，依法也不能使人心服。
理的特性是變動性相當大。“公說公有理，婆說婆有理”，“仁者見仁，智者見智”。在這種情況下，不明言才能兼顧各方立場，使大家都覺得有麵子。一旦明言，就會造成幾家歡樂幾家愁的結局，對說話的人非常不利。
不明言的目的，在於“讓應該知道的人知道內容，讓不應該知道的人知道皮毛”。這種“以應該不應該為標準，來施行公開不公開的劃分”，就是相當合理的做法。
而且，紙包不住火，事情真相遲早會水落石出。所以明言不明言，最後都一樣。不明言根本不足以欺騙任何人，它隻是讓大家覺得有麵子，純屬短暫的過程。