[五代]李煜
簾外雨潺潺。[1]
春意闌珊。[2]
羅衾不耐五更寒。[3]
夢裏不知身是客，一晌貪歡。[4]
獨自莫憑闌。
無限江山。[5]
別時容易見時難。
流水落花春去也，天上人間。
注講
[1]潺潺：形容雨聲或水聲。
[2]闌珊：衰殘。
[3]羅衾：綢緞質地的被子。這幾句是說，簾外下著細雨，春天快要過去了，五更天了，有些寒意，被子太薄，覺得冷了。這幾句話意思很簡單，但給人的聯想空間很大：何止是春意闌珊，國運也完了，自己的生命也快要走到盡頭了；羅衾為什麽耐不住五更的寒意？因為這寒意是從心底來的，是命運壓在自己身上的，是無論如何也抵抗不了的。
[4]一晌：片刻。這兩句承接上文，描寫夜涼了，凍醒了，想到剛剛做夢，夢裏自己不是異國的俘虜，仍然在自家的土地上貪戀著歡樂，而夢醒了，才想起世界已經變了。
[5]憑闌：手扶欄杆遠眺。這兩句說的正是亡國之君的傷感。憑欄遠望，那邊遼闊的國土曾經都是自己的，就那麽拋下了，再也無法回去。