[1]

[五代]馮延巳

幾日行雲何處去。

忘卻歸來,不道春將暮。[2]

百草千花寒食路。[3]

香車係在誰家樹。[4]

淚眼倚樓頻獨語。

雙燕飛來,陌上相逢否。[5]

撩亂春愁如柳絮。

悠悠夢裏無尋處。

™注講

[1]這是一首描寫閨怨的詞作,雖然字字不離閨怨,卻深厚纏綿,仿佛別有寄托。這種隱隱然別有寄托的味道正是中國古典詩詞裏一種極高的境界與寫作追求。

[2]以女子的口吻道出,開篇以“行雲”代指所思念的情郎,說他很多天來都不知道去了哪裏,一直沒有歸來。

[3]百草千花:民俗在寒食節遊春踏青,正是百草千花開放的時節。這一語又有雙關的含義,既是嗔怪情郎遊春不歸,又暗示了情郎或許正在花街柳巷流連,與別的女子尋歡作樂。

寒食:即寒食節,在清明節之前一二日,民俗禁火三日,隻吃冷食。

寒食節起源甚古,已經難於考索。

一說源於古代鑽木取火的習俗。當時的人們隨著季節的變化而換用不同的樹木以取火,是為改季改火。改火之後要換取新火,在新火未至之時則禁止生火,隻吃冷食,於是形成寒食節。寒食節最初長達一個月,後來縮減為三天。

一說與大火星的運行有關。古有“出火”和“內(納)火”之俗,所謂出火,是指大火星在黃昏時初見於東方的時日;所謂內火,是指大火星隱沒於日光之中的時日。天上內火,人間便相應地禁火。

禁火之俗後來又與晉文公紀念介子推的傳說混淆在了一起,人們便以為寒食節是為了紀念介子推之死。穆修有詩:“改火清明度,湔衫上巳連。”掃墓祭祖與踏青原本是寒食節的風俗,後來寒食節不傳,這些活動便成為清明節的活動了。

[4]香車:車的雅稱,代指情郎的車馬。

[5]這兩句描寫女子在樓上苦苦思念,癡癡地問飛來的燕子可曾遇到過自己的情郎。