第二章 家庭紛擾
導讀：
外婆家的一家之主是外公，嚴格說來，這裏應該是“外公家”。阿廖沙來到尼日尼沒幾天就意識到了這一點。而且，他還感受到，外公家的氣氛十分不和諧。外公家開了一個染坊，據說他還是行業協會的頭頭呢，兩個舅舅雖然和幾個工人一樣幫他的忙，卻成天想著分家，還想奪走本該屬於阿廖沙母親的嫁妝。因此，家裏常常發生打架事件，連小孩子之間都充滿恨意。
有一次，阿廖沙也卷入了事件當中，外公狠狠地教訓了他一頓，原本死命護著他的母親也在凶惡的外公麵前屈服了，隻有外婆極力保護他。阿廖沙覺得很傷心，但是，令他更傷心的事情還在後麵??
如今打開記憶的走馬燈，我仍舊不敢相信那段時光是真實發生在我身上的。我曾努力地說服自己，或許是我記錯了，可是事實終究是事實。
那是一段由善良的、難得真誠的天才所講的悲劇，離奇而且黑暗的生活中充滿了殘酷。我講的不僅僅是自己，那個壓抑得令人喘不過氣來的恐怖景象，是大多數俄國人曾經有過，甚至直至現在還沒有擺脫的真實生活。
一種扭曲的恨意籠罩著外公家，不僅大人之間被仇恨串聯，連孩子們也參與其中，甚至唯恐落後。後來，外婆告訴我，我和母親來的時候，兩個舅舅正在逼外公分家。我們的突然到來，加劇了他們分家的願望。他們還怕母親向外公討回她本應該得到的嫁妝 —因為外公並不讚成父親和母親的婚事，所以扣下了嫁妝。因此，兩個舅舅一致認為那份嫁妝應當歸他們所有。此外，還有別的事，例如由誰在城裏開染坊，又由誰到奧卡河對岸的庫納維諾村去開染坊，等等。為了這些，他們簡直鬧翻了天！
沒過幾天，一場爭吵就在廚房裏用餐的時候爆發了。兩個舅舅唰地都站了起來，俯身和外公對罵，外婆痛苦地說道：“行啦，都分給他們吧，啥也不剩就不鬧了！”
“你給我閉嘴，全是你慣的！”外公個頭兒雖小，音調卻出奇地高，刺痛了我的耳朵。母親起身走到窗前，背對著大家，一聲不吭。這時，米哈伊爾舅舅突然掄圓了胳膊給了他弟弟一個響亮的耳光！兩個人扭打在一起，舅媽被嚇壞了，幸虧小茨岡 —一個年輕力壯的學徒工 — 騎在米哈伊爾舅舅的背上，而格裏戈裏·伊凡諾維奇 — 一個禿頂的大胡子 — 心平氣和地拿手巾捆住他的手，米哈伊爾舅舅這才被製服。他喘著粗氣，被緊緊地壓在地板上，胡子都紮進了地板縫裏。
外公頓足捶胸，哭號道：“你們可都是親兄弟呀！唉！”戰爭一開始，我就跳到了炕上，既好奇又害怕地看著他們。
外婆一邊替雅科夫舅舅洗淨臉上的血跡，一邊氣得直跺腳，哭著說：“混賬家夥們，也該懂懂事了吧！”
外公將撕破的襯衫搭到肩膀上，衝著外婆大喊：“老太婆，看看你養的這群畜生！”
外婆躲進了角落中，號啕大哭起來：“聖母哇，求你讓我的孩子們懂人性吧！”
外公立在她跟前發呆，看著一屋狼藉不堪的景象，低聲說：“老婆子，你可小心點兒，當心他們欺負瓦爾瓦拉！說不定??”
“啊，上帝保佑??快點兒把襯衫給我，我給你縫縫！”外婆打斷了他，便抱住了他的頭。她的個頭兒比外公高，擁抱外公時，外公的腦袋靠到了她的肩上。
“哎，咱們分家吧，老婆子！”
“那就分吧，老爺子！”
他們倆輕聲細語地說了很久，但到最後，外公又像公雞打鳴似的吼了起來。他指著外婆喊道：“得啦，你比我疼他們！但是你養的都是些什麽兒子，米什卡是個沒心沒肺的驢，雅什卡則是個共濟會分子 ① ！他們會把我的家財敗光！”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>