就在那天晚上，我不清楚我睡了多久，也不清楚當時是夜裏幾點，我隻是很不舒服地醒了過來，卻不知道是怎麽回事。我站起來，空氣似乎很汙濁，有些嗆人。我聽見野薑在咳嗽，還有一匹馬好像很不安穩。四下裏一片漆黑，我什麽也看不見，但馬廄裏似乎煙霧彌漫，我簡直連氣也喘不過來了。
我側耳細聽，聽見輕微的嘩嘩聲，還有劈劈啪啪的爆裂聲。不知道發生了什麽事，我隻是覺得有些異樣，我禁不住全身發抖。這時，另外幾匹馬都醒了，有的在扯韁繩，有的在跺蹄子。
終於，我聽到了外麵的腳步聲，早先把旅客的馬牽進來的那個馬夫提著燈衝進馬廄，解開一匹匹馬的繩索，想把他們都牽出去。可是他手忙腳亂，又驚慌失措，使我們看了更加害怕了。沒有一匹馬跟著他走，我當然也不會跟他走。最後，他隻好自己走了。
我們當然是很愚蠢，但當時似乎到處都很危險，周圍沒有一個認識的人可以信任，一切都那麽陌生。這時我聽見外麵有人大喊一聲“著火啦”！火苗越來越大，外麵的聲音噪雜，可怕極了。
緊接著，我聽見詹姆斯的聲音，溫和而快樂，跟平常沒什麽兩樣。“來吧，我的美人兒，我們該走了，醒醒，快跟我來。”我站得離門最近，他先來牽我。“來吧，黑驪，戴上你的籠頭，我們馬上就離開這裏。”他很快給我套上籠頭，摘下脖子上的圍巾，小心地係在我眼睛上，一邊輕輕拍我，小聲哄著我，一邊就把我領出了馬廄。來到院子裏安全的地方，他摘掉我眼睛上的圍巾，喊道：“誰過來一下！牽住這匹馬，我進去牽另一匹。”
一個身材魁梧的男人上前接過韁繩，詹姆斯一轉身又衝進馬廄。我看著他的背影，發出尖厲刺耳的嘶鳴。野薑後來告訴我，多虧我那聲嘶鳴救了她，她要不是聽見我在外麵，死也不會有勇氣出來。
院子裏一片混亂，人們把一匹匹馬從別的馬廄裏牽出來，把大車小車從房子和棚屋裏拉出來。在混亂中我聽到了主人的聲音：“詹姆斯·霍華德！詹姆斯·霍華德！你在嗎？”沒有回答，我聽見馬廄裏什麽東西嘩啦一聲倒塌了，接著，我發出了洪亮、喜悅的歡叫，因為我看見詹姆斯牽著野薑從濃煙裏走出來。野薑在劇烈地咳嗽，詹姆斯也被嗆得說不出話來。
“勇敢的小夥子！”主人把手放在詹姆斯的肩膀上，“你受傷了嗎？”詹姆斯搖了搖頭，他還是說不出話來。“是啊，”牽我的那個大個子說，“真是個勇敢的小夥子。”“好了，”主人說，“詹姆斯，等你喘過氣來，我們就離開這個地方。”我們都朝大門走去，這時集市那邊傳來了馬蹄聲和滾滾的車輪聲。救火車來了，消防人員開始滅火。我們盡快離開，來到開闊、安靜的集市上。主人領著我們走向集市另一邊的一家大旅店，主人對詹姆斯說：“我得趕緊到夫人那兒去。這些馬就全交給你了，需要什麽就盡管吩咐。”主人說完，匆匆離去了。
還沒走進隔欄，我們就聽見一種可怕的聲音，那是困在馬廄裏的馬被燒死時發出的慘叫，真是太恐怖了！我和野薑聽了都很難過。
次日早晨，主人過來看我們，跟詹姆斯說話。我看出詹姆斯非常高興，我想主人一定很為他驕傲。夫人夜裏受了很大驚嚇，因此我們推遲到下午再動身。聽說，失火的原因是因為有一個馬夫把煙鬥丟在了馬廄。這次事故中，有兩匹馬沒有逃出來，被埋葬在燒焦的房梁和瓦礫中。