後來，主人和太太決定去遠方看望幾個朋友，詹姆斯趕車送他們去。第一天，我們走了三十二英裏。路不好走，有許多長長的、陡峭的山路，可是詹姆斯把車子駕得很仔細，我們一點兒也不覺得累。下坡的時候，他總是不忘刹車，到了合適的地方，又能及時放開車閘。他總是讓我們的蹄子踏在最光滑平整的路麵上，如果山路很長，他就讓車輪微微橫在路上，不讓輪子倒轉，給我們一點喘息的時間。這些小小的細節對馬都很有幫助，況且他還對我們說一些溫和的話語。
路上停了一兩次，太陽落山時，我們來到了準備過夜的小鎮。我們停在鎮上的一個氣派的大旅館前。通過一道拱門進入一個長長的院子，院子那頭是馬廄和馬車房。兩個馬夫過來幫我們卸車。馬夫長是一個慈眉善目、動作敏捷的小老頭兒，一條腿有點兒瘸，穿著一件黃色的條紋馬甲。我從沒見誰卸車的速度有他這麽快，他拍拍我，溫和地牽我走進一個長長的馬廄，裏麵有六到八個隔欄，有兩三匹馬。另一個人把野薑也帶進來了。詹姆斯站在一旁，看著我們被擦洗幹淨，收拾利索。小老頭兒動作輕快、敏捷，是我從沒有見過的。他幹完後，詹姆斯走上前來把我全身摸了一遍，似乎以為我不可能這麽快就徹底擦洗幹淨，但他發現我的皮毛像絲綢一樣光滑、清潔。
“哎呀，”他說，“我本來以為我的動作就夠快的，我們的約翰比我還快，但您幹起活來又快又徹底，我見過的人誰都比不上。”
“熟能生巧嘛，”瘸腿的老馬夫說，“不然可就太糟糕了。幹了四十年，還不熟！哈哈！那太糟糕了。要說做事快嘛，哎，上帝保佑！那隻是一個習慣問題。如果你養成了做事快的習慣，就和慢慢地做一樣容易，說實在的，像我這種身子骨，也沒法兒慢吞吞地磨蹭。上帝保佑！我彎著身子幹活的時候，可不能像有些人那樣哼著小曲兒！知道嗎，我十二歲就開始跟馬打交道了，先是照料狩獵的馬，然後照料賽馬。我個子矮小，你也看到了，就當了幾年職業賽馬騎師。可是在一次賽馬會上，草地滑得要命，我的馬滑倒了，我摔斷了膝蓋，當然就待不下去了。但我離開了馬沒法兒活，就跑到旅店去找活兒幹。說實在的，照料這樣一匹牲口真叫人開心，良種馬，有教養，照料得仔細。上帝保佑！我能看出一匹馬得到過什麽樣的照料。隻要我跟一匹馬待上二十分鍾，我就能說出他有個怎樣的馬夫。看看這匹馬吧，性情溫和，神態安靜，簡直找不出什麽毛病。有的馬怎麽樣呢，脾氣暴躁，坐立不安，不聽指揮，你一走近，他就揚起腦袋，豎起耳朵，好像害怕你似的。這樣的馬，我一看就知道他們平常得到什麽樣的照料。這種情況下，膽小的馬就會變得容易受驚，膽大的馬就會變得凶狠或險惡。馬的脾氣大多在小時候就形成了。上帝保佑！他們就像小孩，就像《聖經》裏說的，按照正確的方式調教他們，等他們大了也不會走到邪路上去。”
“我喜歡您這話，”詹姆斯說，“我們主人家就是這麽規定的。”“誰是你們主人呀，年輕人？我覺得他可是個好人呢。”“他是貝肯山那邊波特維莊園的戈登老爺。”詹姆斯說。“啊！我聽說過他。是個相馬專家，是這一帶特棒的騎手。”“是的，”詹姆斯說，“可自從小少爺死後，他就很少騎馬了。”“唉！可憐的先生。我聽說過這件事。還死了一匹好馬，是不？”“是啊，”詹姆斯說，“那可真是一匹很出色的牲口，跟這匹是兄弟倆，長得一模一樣。”“可惜了！可惜了！”老頭兒感歎道。
這時候，另一個馬夫已經收拾好了野薑，並把我們的穀子端了進來，詹姆斯和老頭兒就一起離開了馬廄。