等他把女兒摟到懷裏，從她抽抽搭搭的哭喘聲中聽出“黑啊”這個詞，立即怒不可遏地轉身衝著斯佳麗和黑仆人喝問：
“是誰把燈熄掉的？是誰把她一個人扔在黑洞洞的屋子裏的？普莉西，看我剝了你的皮，你——”
“萬能的上帝，瑞特先生！不是我！是洛兒！”
“看在上帝的分上，瑞特先生！我一”
“閉嘴！你知道我定的規矩。天哪，我真恨不得一給我滾出去。別再回來了。斯佳麗，給她點錢，在我下樓前把她打發走。現在，統統都給我出去！統統出去！”
仆人們嚇得逃出了屋子，那個倒了大黴的洛兒用裙子捂著臉直號啕。斯佳麗留下了沒走。剛才斯佳麗把寶貝女兒抱在手裏，她仍可憐巴巴地哭個不停，可現在睡在瑞特懷裏卻漸漸安靜下來，看到這情景，她心裏真是不好受。剛才她怎麽也沒法從女兒嘴裏問出點連貫的話來，可現在卻看見女兒兩條小胳膊摟著父親的脖子，嗚咽著訴說讓什麽給嚇著了，這也讓斯佳麗感到不是滋味。
“所以那東西就堵在你胸口上了？”瑞特輕聲細氣地說，“那東西很大，是嗎？”
“哦，可不是嘛！大得很。還長著爪子。”
“呀，還長著爪子。好了，聽著。夜裏我就守在這兒，要是它來了，我就用槍把它打死。”瑞特的語氣滿含關切，讓人感到慰藉，美藍的抽泣聲漸漸止住了，聲音也漸漸恢複了正常，她用隻有瑞特才聽得懂的語言，細細描述著剛才突然闖進來的那頭怪物。而瑞特竟也煞有介事地和她認真討論了起來，這可把斯佳麗惹火了。
“看在上帝的分上，瑞特——”
但瑞特一舉手，做了個別做聲的手勢。美藍終於睡著了，他把女兒放到了小床上，給她蓋上了被子。
“我要活剝了那黑鬼的皮，”他輕輕地說，“這也是你的不是。為什麽不來看看燈是否還亮著？”“別說傻話了，瑞特，”她壓低嗓門說，“就因為你老是順著她，才把她寵成這個樣子的。好多孩子開始都怕黑，後來不都克服了？韋德就怕過，我可沒遷就他。如果你就讓她哭上一兩夜一”
“就讓她哭！”瞧他那架勢，斯佳麗真覺得他要揍她了，“你如果不是傻瓜，就是我見到過的最沒人性的婆娘！”
“我可不想讓她長大以後，又神經質又膽小懦弱。”
“膽小懦弱？活見鬼。這孩子身上一塊軟弱的骨頭都找不著！你這個人毫無想象力，當然沒法體會那些富有想象力的人所受的折磨一特別是想象力豐富的孩子。要是有個頭上長角、腳上有爪子的怪物壓在你胸口，你不也會大聲嚷嚷著讓它滾開嗎？你會嚷得震天響的。請別忘了，夫人，我就親眼見過你醒來時像隻燙傷了的貓在哇哇尖叫，就因為夢見自己在霧裏奔跑。這不是很久以前的事吧？”
斯佳麗猛地一驚，她絕不願再提從前的噩夢。此外，想到瑞特當年就像安慰美藍那樣安慰自己，不禁窘迫難當。於是她趕緊岔開話題，從另一個角度反擊。
“就是因為你對她百依百順，所以才一”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>