“圍城以來，你一直都住在亞特蘭大嗎？”
“不，小姐！我去過外地！”他的手鬆開了。她的手好痛，她試著彎曲了幾下，看看骨頭有沒有出毛病。“還記得你最後看到我是什麽時候嗎？”
斯佳麗想起來了，那天很熱，圍攻還沒開始，她和瑞特坐在馬車上，一夥黑人在大個子山姆的帶領下，一邊唱著葉去吧，摩西》，一邊沿著那條塵土飛揚的街道向防禦陣地走去。她點了點頭。
“嘿，我拚命地幹活兒，挖胸牆呀，裝沙袋呀，直到南軍撤出了亞特蘭大。那個讓我負責的上尉軍官被打死了，也沒人告訴大個子山姆該怎麽辦，所以我就幹脆老老實實地躺在樹叢下。我想我會想辦法回到塔拉莊園的家裏去，然而當時聽說塔拉那一帶的房子都燒掉了。再說，我也沒辦法回去，怕被巡邏隊逮住，因為我沒通行證。後來，北軍進城了。一個北方軍官，他是個上校，喜歡我，把我留了下來，照顧他的馬和皮靴。
“可不是嘛，小姐！我當然覺得神氣啊，我跟波克一樣是貼身仆人了，我以前可是在地裏幹活的。我沒告訴那位上校，我原來是幹地裏活兒的，但他一對了，斯佳麗小姐，北方佬個個都啥都不懂！他看不出有什麽不同！就這樣，我跟他待在了一起。謝爾曼將軍去薩凡納時，我也跟著上校到那兒去了。天哪，斯佳麗小姐，我從來沒看到過在去薩凡納一路上所見到的種種事情！到處是偷東西的啊，燒房子的啊一他們把塔拉燒掉了嗎，斯佳麗小姐？”
“他們放了火，可我們把火撲滅了。”
“好啊，小姐，聽到這消息，我當然高興呀。塔拉莊園是我的家，我想回那兒去。戰爭結束後，上校對我說：‘你這個山姆！跟我回北方去。我會付給你很高的工資的。’和所有黑人一樣，我想在回家以前嚐嚐向往的自由，所以就跟上校到北方去了。是啊，小姐，我們到了華盛頓、紐約和上校住的波士頓。是啊，小姐，現在我是個出過遠門的黑人了！斯佳麗小姐，北方街上的馬和馬車多得沒數，就是嚇唬它們也沒法讓它們停住的！我老是害怕自己會被撞倒！”
“你喜不喜歡北方，山姆·”
山姆撓了撓他長滿鬈發的腦袋。
“喜歡一又不喜歡。上校是個大好人，他也了解黑人。可他妻子，卻是另一種人。他妻子第一次看到我時，竟然管我叫‘先生’。可不是嘛，小姐，她是這麽叫的，她叫我的時候，我總覺得比死還難受。上校跟她說叫我‘山姆’，她才這麽叫我了。可是所有的北方佬，第一次看到我時，都管我叫‘奧哈拉先生’。他們還讓我跟他們坐在一起，好像我跟他們一樣有身份似的。得了，我從來就沒跟白人在一起坐過，我太老了，也沒法學了。他們把我當成跟他們身份一樣的人，斯佳麗小姐，可是在他們心裏，他們不喜歡我一他們不喜歡黑人。他們還懼怕我，因為我的個子是這麽的高大。他們還總是問我那些追趕我的凶惡獵狗以及我所挨的打。上帝啊，斯佳麗小姐，我可是從來沒挨過打的！你知道傑拉爾德先生是從來不會讓誰打像我這樣值錢的黑人的！
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>