“我把這事告訴了他們，還告訴他們埃倫小姐待黑人是多麽的好，在我生肺炎那會兒，她坐著照顧了我一個星期，他們聽了，都不相信。斯佳麗小姐，我想念埃倫小姐和塔拉莊園了，我再也忍受不了了。有天夜裏，我趁天黑動身回家，一路上靠搭貨車來到了亞特蘭大。要是你給我買一張到塔拉去的車票，我是很高興回家的。我很高興能再見到埃倫小姐和傑拉爾德先生。我有過足夠的自由，現在我需要有人給我一天三餐，美美地吃一頓，告訴我該幹什麽，不該幹什麽，並在我生病的時候照顧我。我要是再害肺炎呢？那位北方太太會照顧我嗎？不，小姐！她會叫我‘奧哈拉先生’，但她不會護理我的。可是埃倫小姐，我害了病，她會護理我，還一你怎麽了，斯佳麗小姐？”
“我爸媽都死了，山姆。”
“死了？你是在跟我開玩笑吧，斯佳麗小姐？你這樣待我可不應該啊！”
“我沒開玩笑。是真的。謝爾曼的士兵經過塔拉莊園的時候，媽死了；爸呢一他是去年六月去世的。啊，山姆，別哭了，請你別哭！你一哭，我也就要哭了。山姆，別哭！我受不了。現在別談這事了。以後我會原原本本告訴你的……蘇埃倫小姐在塔拉，她嫁給了一個大好人，威爾·本蒂恩先生。卡麗恩小姐，她在一”斯佳麗停住了，怎麽也沒法讓那個嗚嗚哭的巨人搞清楚什麽是修道院。“她現在住在查爾斯頓。波克和普莉西在塔拉……好了，山姆，把鼻子擦擦。你真的想回家嗎？”
“是啊，小姐，可那跟我原來想的跟埃倫小姐在一起是不一樣了，還有一”
“山姆，待在亞特蘭大為我幹活兒，怎麽樣？我需要一個趕車的。現在，有這麽多的壞人，所以我非常需要一個。”
“可不是嘛，小姐。你是需要。我早就準備告訴你你獨自趕著馬車來往於這一帶是要吃虧的，斯佳麗小姐。你不知道，現在有些黑人是多麽不像話，尤其是那些住在這個貧民區的。你不安全。我才來貧民區兩天，可我就聽他們談論起你。昨天，你趕車路過時，那些下流的黑人衝著你喊叫，我認出了你，可你的馬車過去得太快了，我趕不上。我當然狠狠地揍了那些黑人！當然揍過了。沒有注意到今天他們沒一個人在這一帶了嗎？”
“注意到了，當然，謝謝你，山姆。好吧，你願意替我趕馬車嗎？”
“斯佳麗小姐，謝謝，小姐，可我想我還是回塔拉莊園去的好。”
大個子山姆看著地下，他光著的腳趾毫無目的地在路上劃出了一條條痕跡。他表現出一種鬼鬼祟祟、不自在的神情。
“喂，為什麽啊？我給你大價錢。你一定要跟我在一起。”
他那張現出愚蠢而又像孩子似的藏不住心事的大黑臉抬了起來，臉上露出恐懼的神情。他走近了些，在馬車的一邊探近身子，低聲說道：野斯佳麗小姐，我非離開亞特蘭大不可了。我非去塔拉莊園不行，在那兒他們找不到我。我一殺了人。”
“黑人嗎？”
“不是，小姐。一個白人。一個北方佬士兵。他們正在追捕我。這就是我待在貧民區的原因。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>