“不是因為沒錢，寶貝兒。我可以肯定地告訴你，是因為失去了他們的世界一他們是在那個世界裏被撫養成人的。他們現在就像離開了水的魚，或是長出了翅膀的貓。他們被培養成某種人，幹某種事，擁有某種地位。在李將軍抵達阿波馬托克斯後，那些人、那些事和那些地位就永遠消失了。啊，斯佳麗，別這麽蠢頭蠢腦的！阿希禮·韋爾克斯的家巳經沒有了，他的莊園巳經被賣掉付了稅款，二十個呱呱叫的紳士隻值一便士，他還有什麽事可做呢？他能靠頭腦或雙手工作嗎？我敢肯定，自從他經管那個鋸木廠以來，你巳經虧了不知道多少錢了。”
“沒有！”
“那太好了。哪個星期天的黃昏，有空的話，我可以查查你的賬本嗎？”
“你見鬼去吧，用不著等到你有空。你現在可以走了，這跟你毫不相幹。”
“寶貝兒，我倒是去過魔鬼那兒，他是個乏味的家夥。我不願再到那兒去了，哪怕是為了你……在你急需錢的時候，拿了我的錢，而且你也用了。我們有過協議，該怎麽用那筆錢，可你破壞了協議。記住，我可愛的小騙子，你會向我借更多的錢的。你會要我以低得沒法相信的利息向你提供資金，以便去買更多的鋸木廠和騾子，蓋更多的酒館。到那時你別癡心妄想，指望我會再借錢給你了。”
“什麽時候需要錢，我會去向銀行借的，謝謝你。”她冷冷地說著，滿腔怒火，胸脯劇烈地起伏著。
“你會？去試試看。銀行裏有我許多股份。”
“真的？”
“可不是嘛，我對一些正當的企業是感興趣的。”
“還會有別的銀行一”
“銀行多的是。要是我願意的話，你就別想從不管哪家銀行借到一分錢。需要錢，你可以去找放高利貸的提包客。”
“我會興高采烈地去找他們的。”
“你會去的，可聽到他們的利息，你就不會興高采烈了。我漂亮的妞兒，在商界做買賣，手段不正當是要受到懲罰的。對我你應該老老實實的。”
“你是個好人，對不對？又這麽有錢，還這麽有權有勢，竟跟像我和阿希禮這樣潦倒得一塌糊塗的人過不去！”
“別把你自己算在他那類人中。你沒有潦倒。也沒有什麽能讓你潦倒。可他卻潦倒得一塌糊塗了，而且還會一直潦倒下去，除非在他背後有個精力充沛的人指導和保護他一輩子。我才不願把我的錢用來為這樣的人做好事哩。”
“你當時不反對幫我的忙，而我正潦倒得一塌糊塗，而且——”
“你當時是個像樣的冒險家，親愛的，一個有趣的冒險家。為什麽呢？因為當時你沒有靠在你男親戚的身上，抽抽搭搭地哀求過以前的生活。你走出家門，忙忙碌碌地奔波，現在你的財產牢牢地紮根在一個死人的錢包和從邦聯偷來的錢上。你夠光榮的了，殺過人，偷過別人的丈夫，企圖私通，撒謊，做買賣不擇手段，隻要有空子可鑽，就要在賬目上耍那種經不起仔細檢查的花招。這些事件件讓人欽佩。這些事表明了你是個幹勁十足而且有決斷力的人，並且在金錢方麵是個好樣的冒險家。隻有讓別人高興、幫助別人的人才能幫助自己。我願意借一萬塊錢給那個信天主教的老太婆梅裏韋瑟太太，連借據都不要。她是從一籃餅開始的，瞧瞧她現在吧！一個雇了六、七個人的麵包房，老爺爺快樂地趕著送貨車，那個懶骨頭，小個子克裏奧爾人勒內勤奮地幹活，而且幹得挺歡的……還有那個可憐蟲湯米·韋爾伯恩，他雖隻有半個身子，卻幹著兩個人的活兒，而且幹得是那麽好，還有一好了，我不想再說下去了，免得讓你厭煩。”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>