兩個人的關係就這麽開始了，亞特蘭大人起先是感到震驚。阿爾奇和斯佳麗的搭配是那麽奇怪那個粗暴、肮髒的老頭兒把一條木腿直撅撅地伸在擋泥板上，而那個容貌漂亮、穿得整整齊齊的年輕女人則心不在焉地皺著額頭。人們可以在亞特蘭大以及亞特蘭大附近，在任何時間和任何地方看到他們，兩人難得交談，顯而易見，彼此都不喜歡，但是因為相互需要，被拴在一起了。他需要錢。她呢，則需要保護。最後，城裏的太太們說，這比跟那個叫巴特勒的男人那麽不害臊地一起坐著馬車轉悠要好些。出於好奇，她們想知道這些天瑞特在哪兒，因為三個月前，他突然離開了這座城市，那以後，沒人知道他在哪兒，甚至連斯佳麗都不知道。
阿爾奇是個沉默的人。你不跟他說話，他從不開口，回答起話來，也常常是哼哼哈哈的。每天早晨，他從玫蘭妮的地窖裏出來，坐在佩蒂家前門廊的台階上，吃嚼煙，吐唾沫，直到斯佳麗出來，彼得把馬車從馬棚趕出來。彼得大叔怕他，隻比怕魔鬼和三K黨稍微強一點兒，甚至連黑媽媽在他身旁走路時也輕手輕腳、提心吊膽。他討厭黑人，他們知道這事，所以怕他。除原有的手槍和獵刀外，他又增加了一把手槍。他的名聲在黑人中傳得很遠。他用不著抽出手槍，或者甚至用不著把手放在皮帶上。僅憑那股威勢巳經足以讓他們懾服了。在阿爾奇聽得見的範圍內，甚至沒一個黑人敢笑。
有一次，斯佳麗好奇地問他，他幹嗎恨黑人，出乎意料地聽到了他的回答，因為通常他對一切問題的回答是：野我想那不關別人的事。”
“我恨他們，就像所有的山民恨他們一樣。我們從來就沒有喜歡過他們，也從來沒有擁有過他們。是黑鬼發動了戰爭。我也為這事恨他們。”
“可你打過仗。”
“我想那是做男人的特權。我還恨北方佬，比恨黑鬼還恨。恨的程度大概跟恨多嘴多舌的女人一個樣。”
這樣坦率粗魯的談吐，把斯佳麗的嘴一下子堵住了，讓她憋了一肚子火，一心想辭退他。可是沒有他，她又能做些什麽呢？她能有別的辦法得到這樣的自由嗎？他既粗暴又肮髒，身上偶爾還有一股臭味，可是他管用。他趕車送她往返於鋸木廠，去看她的一個個顧客。在她說話和吩咐的時候，他吐唾沫，眼睛望著別處。她要是跳下馬車，他也跟著下車，走在她後麵。她待在粗野的工人、黑人或是北軍中間時，他簡直是寸步不離。
不久，亞特蘭大巳習慣於看到斯佳麗和她的保鏢在一起了。習慣以後，那些太太們越來越羨慕她能自由行動了。自從三K黨用私刑殺人以來，太太小姐們實際上是被禁閉在家裏，甚至不能到城裏去采購，除非有六、七個人。她們天生喜愛社交活動，這下子變得坐立不安了，隻得暫時抑製住自尊心，懇求斯佳麗借用阿爾奇。她挺通情達理的，隻要她不需要，就把他借給別的太太們使用。
不久，阿爾奇就成了亞特蘭大的特殊人物，太太們搶著占用他的空閑時間。難得有一個早晨，在吃早飯的時候沒有孩子或黑人傭人送這樣的字條來：野要是你今天下午不用阿爾奇的話，請務必讓我用一下。我要乘馬車送鮮花到墓地去。”“我一定要到女帽店去。”“我想讓阿爾奇趕車送內利姑媽出去兜兜風。”“我一定要去看望彼得·斯特裏特，可是爺爺覺得身體不舒服，沒法帶我去。能否讓阿爾奇-”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>