他趕車一一送她們，不管是沒結婚的、嫁了人的，還是寡婦，凡是女人，他都明顯地表示出同樣的、毫不妥協的蔑視。顯然，他不喜歡女人，不亞於他不喜歡黑人和北方佬，隻有玫蘭妮除外。太太小姐們起初對他的粗魯感到震驚，最後也就習慣了。他是那麽沉默，隻是間或爆發出吐煙葉汁的聲音，她們把他當他趕的馬一樣看待，認為那是理所當然的，從而忘記了他的存在。事實上，梅裏韋瑟太太在把她外甥女坐月子的細節一股腦兒告訴米德太太後，才記起阿爾奇坐在馬車前座上。
隻有在這個時代才可能發生這樣的事。若是在戰前，甚至都不允許他走進那些太太小姐的廚房。她們會在後門口給他遞吃的，打發他去幹自己的事。然而她們現在歡迎他在場，他在場，她們就放心了。他粗魯，沒念過書又肮髒，卻是太太小姐們和重建時期之間的屏障。他既不是朋友，也不是傭人。他是雇用的保鏢，在男人白天出去工作或夜晚不在家的時候負責保護女人。
在斯佳麗看來，阿爾奇為她工作後，弗蘭克夜晚出去的次數就很頻繁了。他說店鋪裏的賬得結清，可眼下買賣相當忙，工作時間擠不出時間去幹這些事。還有，害病的朋友也得去探望。再說，還有民主黨組織，黨員們每個星期三夜晚開會，商討著重新獲得投票權的種種辦法，而弗蘭克是一次也不缺席的。斯佳麗想那個組織老是在論證約翰·布·戈登將軍的功績高於別的所有將軍，隻有李將軍除外，要麽就是談論重新打這場戰爭，除此之外，幾乎沒別的事可幹。她當然看得出恢複投票權的事沒有絲毫進展。可是弗蘭克顯然樂意參加那些會議，因為每個開會的夜裏他都一直要待到會議結束才回家。
阿希禮也去探望病人，也去參加民主黨會議。他也經常在弗蘭克出去的夜晚出去。在那些夜裏，阿爾奇護送著佩蒂、斯佳麗、韋德和小埃拉穿過後院，來到玫蘭妮家，兩家人在一起度過黃昏。太太們做針線活的時候，阿爾奇則直挺挺地躺在客廳的沙發上打呼嚕，每呼一聲，長胡子就飄動一下。沒人請他在那張沙發上躺著。那是房裏最好的一件家具，所以每次太太們看到他躺在那上麵，皮靴擱在漂亮的墊子上，都暗自歎氣。可沒一個人有勇氣勸他別這樣。他說了他真幸運，很快就能睡著，因為否則的話，女人們那像珍珠雞似的嘰嘰喳喳的聲音肯定會把他逼瘋。在這以後，更沒人攔他了。
有時候斯佳麗很想知道，阿爾奇是從哪兒來的，在來到玫蘭妮的地窖以前，他過的是怎樣的生活，可她什麽也不問。大概是他那張凶惡的、隻有一隻眼的臉打消了她的好奇心。她知道的隻是他有北部山裏人的口音，參過軍，投降前不久失去了一隻眼睛和一條腿。有一次她一時氣憤，說了一些責怪休·艾爾辛的話之後，才使他吐露了真實身世。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>