“全是些剛解放出來的鄉下黑人，”黑媽媽輕蔑地說，“像一輩子都沒見過馬車似的。而且那樣子多粗魯啊！”

    斯佳麗也覺得他們的樣子確實粗野，因為他們神氣活現地盯著她。但當她看見一群穿著藍軍服的士兵時，又大吃了一驚，腦子裏也就丟開了這些黑人。現在這城裏到處都是北軍的士兵，有的騎著馬，有的步行，有的坐在軍車裏，有的在街頭閑逛，還有的正滿嘴酒氣地從酒吧裏走出來。

    我永遠也不會習慣這一切的，她捏緊了拳頭想。絕對不會！然後她回過頭叫道：野快走，黑媽媽，我們快從這人堆裏走出去。”

    “來了，我得把這個擋路的黑鬼推開，”黑媽媽大聲嚷著答道，一麵把包一甩，把一個在她麵前惹人討厭地慢吞吞走路的黑人撞到邊上去，“我討厭這座城市，斯佳麗小姐。哪兒來的這麽多北方佬和黑人！”

    “人不擠的地方會好些。等走過五角場就不會這麽糟了。”

    她們小心翼翼地踩在滑溜溜的用來墊腳的石頭上，穿過滿是泥漿的迪凱特街，一直向桃樹街走去，路上的行人漸漸稀少起來。後來她們走到了衛理會教堂一1864年斯佳麗跑著去找米德大夫的那天，曾在這兒歇過腳喘過氣一她看了一下教堂，便放聲笑了起來，那笑聲既突兀又可怕。黑媽媽用她那雙老練的眼睛滿心疑惑地盯著斯佳麗的眼睛，但是她的好奇心並沒有得到滿足。斯佳麗輕蔑地回憶起自己那天被嚇得六神無主的情形，覺得很可笑。當時她害怕北方佬，也害怕博就要出世，嚇得膽戰心驚，怕得毛骨悚然。現在她很詫異，自己當時怎麽會嚇成那個樣子，就像小孩子聽見一聲巨響那樣。當時她竟以為北方佬、炮火和戰敗是自己經曆的最最糟糕的事情，那樣想真是太幼稚了！這一切比起母親的死，比起父親的麻木癡呆，比起挨餓、受凍與累死累活地幹活和由於生活中的不安全感所引起的噩夢，是多麽微不足道啊！現在她覺得麵對一支人侵的軍隊是容易的，但對威脅著塔拉莊園的危險卻那麽束手無策！不錯，她現在除了貧窮之外是再也沒有什麽可怕的了。

    一輛轎車沿著桃樹街駛來，斯佳麗趕緊往路中間靠了靠看看馬車裏坐的是不是熟人，因為到佩蒂姑媽家還要走好幾條橫街呢。馬車駛近時，斯佳麗和黑媽媽趕忙探過身去，這時一個女人的頭從車窗裏伸了出來，一頂精巧的皮帽子蓋著一頭鮮紅的頭發，斯佳麗差點沒叫出聲來。兩人打了個照麵，都認出了對方，斯佳麗連忙後退了一步。原來是貝爾·沃特林，在她把頭縮回去之前，斯佳麗瞥見她的一對鼻翼不高興地張了一下。看到的第一張熟臉竟是貝爾，真是奇怪！

    “那是誰·”黑媽媽疑心地問，“她認識你，卻沒有跟你打招呼。我從來沒見過這種顏色的頭發，就是塔爾頓家的人也沒像這樣一我看，這頭發呀，這頭發準是染的。”

    “對，是染的。”斯佳麗一邊簡潔地回答，一邊加快了步子。

    “這個染發女人你是怎麽認識的？我問你她到底是誰·”

    “她是這城裏的壞女人，”斯佳麗簡略地說，“跟你說實話，我不認識她，你就不要多問了。”

    “我的天哪！”黑媽媽壓低嗓門說道，一麵張著大嘴，好奇心十足地望著遠去的馬車。自從二十年前跟著埃倫離開薩凡納，黑媽媽還沒見過一個娼妓呢，她後悔剛才沒把貝爾看得仔細些。

    “她穿得可真講究，坐的馬車也夠漂亮的，還有馬夫呢，”她嘮嘮叨叨地說，“我真不明白，上帝是怎麽想的，竟讓這種壞女人享福，我們做好人的倒要餓肚子，甚至連鞋都穿不上。”

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>