“你全知道？”
“嗯，上帝也給了我一雙耳朵呀，是不是？有耳朵就會聽啊！尤其是威爾先生，他說話可是從來不壓低嗓門的。”
看來黑媽媽什麽事情都偷聽到了。斯佳麗覺得很奇怪，這麽個走起路來地板都會震動的笨重身子，在它的主人想偷聽別人說話時，居然還可以做到神不知鬼不覺的，不弄出一點聲響來。
“嗯，既然你什麽都聽到了，你總該也聽見了喬納斯·威爾克森和埃米一”
“是的，小姐。”黑媽媽說著，眼睛裏滿是怒火。
“那麽黑媽媽你就別這麽固執了。難道你不明白我必須得去亞特蘭大借錢付稅款嗎？我一定得借到這筆錢。我一定要辦到！”她捏起一隻小拳頭朝另一隻手掌拍去。“天哪，黑媽媽，他們要把我們全都趕到大路上去，到那時讓我們到哪兒去呢？那個害死母親的垃圾貨埃米·斯萊特裏打算要搬到這房子裏來住，還存心要睡母親睡過的床，你還想跟我爭母親的窗簾這樣的小事嗎？”
黑媽媽的兩隻腳交替挪動著，像一頭不肯安靜下來的大象。她隱隱約約覺得自己在漸漸被說服。
“不，小姐，我當然不願意那垃圾貨跑到埃倫小姐的屋子裏來，也不願意我們大家全被趕到大路上去，不過一”她突然帶著譴責的眼神盯住斯佳麗：野你到底要去向誰借錢，非得穿新衣服不可？”
“那，”斯佳麗吃驚地說，“那是我自己的事，用不著你管。”
黑媽媽用窺視的目光看著她，小時候她做錯了事，徒然拚命地想用花言巧語搪塞過去的時候，黑媽媽就是用這種眼光看著她的。她好像正在把她的心思看穿，斯佳麗不由得垂下了眼皮，她對自己準備做的事開始感到羞愧了。
“這麽說為了借錢你需要一件嶄新漂亮的衣服了，這我覺得不太對勁。再說，你又不肯說出去向誰借錢。”
“我不想告訴你，”斯佳麗忿忿地說，“這是我自己的事。你到底願不願意把這窗簾給我，還幫我做衣服？”
“願意，小姐，”黑媽媽口氣突然軟了下來，投降了，這反而讓斯佳麗疑心重重了。“我會幫你做的，我看可以把那簾子的緞子襯裏拆下來做一條襯裙，還可以把上麵的花邊拆下來鑲褲子的邊。”
她將天鵝絨窗簾還給斯佳麗，臉上露出了狡黯的笑容。
“蘭妮小姐跟你一起去亞特蘭大吧，斯佳麗小姐？”
“不，”斯佳麗厲聲回答，她有點明白黑媽媽在打什麽主意了，“我一個人去。”
“這是你自己的想法，”黑媽媽堅定地說，“我可要陪你和你的新衣服一塊去。是的，小姐，一路上我會一步都不離開你。”在很短的一瞬，斯佳麗想象著無論是去亞特蘭大的旅途中還是她跟瑞特談話的時刻，黑媽媽都像一隻又大又黑的冥府看門狗一樣在一旁監護著。她又笑了，還把手放在了黑媽媽的臂膀上。
“黑媽媽，親愛的，你的心真好，想陪我去，照顧我，可要是你不在，這兒的人怎麽辦呢？你知道這塔拉幾乎就是你一手在張羅啊。”
“哼！”黑媽媽說。“別拿這套好聽的話來哄我，斯佳麗小姐。你小時候的第一塊尿布都是我給墊上的，我還不清楚你嗎？我說了要跟你去亞特蘭大，就一定得去。亞特蘭大現在到處是北方佬，還有新放出來的黑人什麽的，要是讓你一個人去，埃倫小姐在墳墓裏也不得安寧。”
“可是我是住在佩蒂姑媽家啊。”斯佳麗激動地說。
“佩蒂小姐當然是個好人，她以為自己什麽都懂，其實並不是那麽回事，”說完這話，黑媽媽便威風瘭瘭地結束了談話，轉過身自顧自地到過道裏去了。她在那兒嚷著，聲音大得連地板都在顫動。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>