“你要什麽？”瑞特輕輕地問。
“請等一下，”玫蘭妮低聲說，一邊竭力想指給他看，“查爾斯。”
瑞特俯視著她，以為她在說胡話，但斯佳麗明白她的意思，心裏非常惱火。她知道玫蘭妮是要查爾斯的相片，那相片掛在牆上他的軍刀和手槍下。
“請再等一下，”玫蘭妮又說，“還有刀。”
“哦，知道了。”斯佳麗應道。她拿著燈為步步留神地下樓的瑞特照亮以後，又回到屋裏，從鉤子上取下指揮刀和插著手槍的皮帶。一手抱著嬰兒一手舉著燈，還要拿這些東西，那副狼狽相可想而知。這就是地地道道的玫蘭妮：自己頂多隻剩半條命了，北方佬又馬上就要進城了，可她旁的心不操，單單惦記著查爾斯的遺物。
斯佳麗取下相片時，瞥了一眼查爾斯。他的棕色大眼睛與她的目光相遇，於是斯佳麗稍停了片刻，帶著好奇的心情注視著這張相片。這個人曾是她的丈夫，曾有幾個夜晚與她共眠，她為這個人生了一個跟他同樣溫順的長著棕色眼珠的孩子。可是這個人她幾乎巳經想不起來了。
她抱著的嬰兒揮動著小拳頭，像小貓似的哭了起來。斯佳麗低下頭去看了看。她頭一次意識到這是阿希禮的孩子，忽然，她滿懷激情地希望這是她的孩子，她和阿希禮的。
普莉西連跑帶跳地上樓來了，斯佳麗把嬰兒交給了她。她們匆匆下樓，燈光把晃動不定的影子投在了牆上。在過道裏，斯佳麗看見一頂女式軟帽，便胡亂拿來戴在了頭上，將帽帶係上。這是玫蘭妮的黑色喪帽，跟斯佳麗的腦袋尺寸不合，但她記不起自己的帽子擱哪兒了。
斯佳麗走出屋子，舉著燈下台階，盡可能不讓那把軍刀啪噠啪噠地碰著她的腿。玫蘭妮直挺挺地躺在車廂後部，她的旁邊是韋德和毛巾裹著的嬰兒。普莉西爬進車廂，把嬰兒抱在自己懷裏。
車廂實在太小，車幫的木板又非常矮。輪子又都向內側傾斜著，仿佛一轉動就會飛出去似的。斯佳麗向那匹馬一看，心就沉了下去。這牲畜又瘦又小，垂頭喪氣地站在那兒，腦袋幾乎夾在兩條前腿之間。馬背上皮開肉綻，到處是挽具擦破的傷痕，而且喘得非常厲害，任何一匹健康的馬都不會這樣。
“這牲畜不太起眼，是不是？”瑞特咧嘴笑道，“看樣子它會死在車轅裏的。不過，我巳經盡了最大的努力。將來有機會，我一定添油加醋地告訴你，我是從什麽地方、用什麽招數把它偷來的，以及我又是怎麽險些挨了槍子。純粹是出於對你的一片真心，否則我決不會在我一生的這個當口變成盜馬賊——而且盜的又是這麽匹馬。讓我扶你上車吧。”
他接過斯佳麗手裏的燈，把它放到地上。前座隻不過是擱在車幫上的一塊木板，非常窄。瑞特把斯佳麗抱起來一轉，放到這塊板上。斯佳麗一邊掖好她寬闊的裙裾，心裏一邊在想做一個男人，而且有瑞特那麽大的力氣，該有多好啊！有瑞特在身邊，她什麽都不怕，不管是大火、巨響還是北方佬，她都不怕。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>