巴特勒爬上她旁邊的座位，拿起韁繩。
“哦，等一下，”斯佳麗驚叫道，“我忘了給前門上鎖。”
瑞特一陣大笑，然後用韁繩在馬背上抽了一下。
“你笑什麽？”
“笑你竟想把北方佬鎖在門外，”他說，這時馬慢騰騰地、老大不情願地勉強起步了。放在地上的燈仍亮著，形成一圈小小的黃光。車漸漸遠去，那一點光也變得越來越小、越來越小了。
瑞特趕著那匹怎麽也跑不快的馬從桃樹街往西拐，晃蕩的車廂猛地一顛，蹦人一條坑坑窪窪的小巷，顛得玫蘭妮想忍住呻吟都來不及。黑的樹木枝杈相連，在他們頭頂上方形成一個弧形，兩側依稀可見一座座房屋的輪廓，黑沉沉、靜悄悄，柵欄的白色尖粧若隱若現，像一排墓碑。這狹窄的巷子簡直就是一條昏暗的隧道，然而密葉的拱頂仍朦朦肽肽地映出天上可怕的紅光，塊塊黑影在什麽也看不清楚的路上相互追逐著，猶如許多瘋狂的鬼魂。濃煙的氣味越來越濃，隨著熱烘烘的微風從市中心傳來紛亂雜遝的喧囂：叫喊聲，輜重車輛沉悶的滾動聲，行軍隊伍鏗鏘有力的腳步聲。當瑞特把韁繩一扯，馬車轉人另一條街時，又是一聲驚天動地的爆炸把耳膜都快震破了，隻見西邊空中忽地騰起一柱令人魂飛魄散的烈火濃煙。
“想必是把最後一車彈藥炸掉了，”瑞特鎮定地說，“他們幹嗎不上午把車開走，這些笨蛋！時間充裕得很。這下可把我們害苦了。我原來想，隻要繞過市中心，我們就可以避開火場，躲開迪凱特街上那群醉鬼，平平安安地從西南角出城。不過無論如何我們都得穿過瑪麗埃塔街，剛才這一聲爆炸，要是我沒猜錯的話，不會離瑪麗埃塔街太遠的。”
“非得一我們非得從火場那邊走嗎？”斯佳麗說話的聲音都在發抖。
“不一定，隻要我們抓緊時間，”瑞特說罷，跳下車，隨即消失在一個院子的黑暗中。回來時手裏拿著一根樹枝，並開始用它狠抽那傷痕累累的馬背。那畜牲打著趔趄小跑起來，馬鼻子噴出痛苦而費力的呼哧聲，車廂被顛得直向前傾，裏邊的人就像被裝在爆玉米花的罐子裏似的翻過來倒過去。嬰兒哇哇直哭，普莉西和韋德被車幫碰得生疼，都叫了起來。可是玫蘭妮卻一聲沒吭。
接近瑪麗埃塔街時，樹木比較稀疏，在建築物上空咆哮的衝天火光把街道和房屋照得比白晝還亮，並且投下觸目驚心的陰影，這些影子狂扭亂舞，像一艘即將沉沒的船上的眾多破帆在疾風中飄搖。
斯佳麗的牙齒在打顫，但她被嚇懵了，甚至沒有注意到這一點。盡管強烈的大火巳經把他們的臉烤得發燙，她卻渾身冷得直哆嗉。這是地獄，而她就在其中，如果她能克服兩腿的顫抖，一定會從車上跳下去，尖聲狂叫著往回跑。向他們來時那條黑咕隆咚的路跑，並重新躲到佩蒂帕特姑媽的房子裏去。斯佳麗向瑞特挨得更近了些，用顫抖的手抓住他的胳膊，兩眼望著他，等他說些寬心安慰的話。在那凶惡的血紅色火光背景映襯下，他黝黑的側影顯得格外清晰，宛如鑄在古錢幣上的頭像，英俊、冷酷、玩世不恭。斯佳麗碰撞到他時，他轉過臉來，眼睛射出跟火光一樣嚇人的光芒。在斯佳麗看來，他顯得很興奮，有一股蔑視一切的氣概，似乎眼前這局麵讓他感到了強烈的剌激，似乎他們一步步臨近的煉獄對他來說是適得其所。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>