斯佳麗順從地擦了擦鼻涕，但仍然顫栗不巳，也想不出來要他做什麽。瑞特見她的嘴唇哆哆嗉嗉，眼睛可憐巴巴地望著他，隻得自作主張了。
“韋爾克斯太太剛生了孩子，是不是？帶她一起走恐怕太冒險一坐這麽一輛顛簸晃蕩的破車跑二十五英裏的路可不是鬧著玩兒的。還是把她托付給米德太太為好。”
“米德夫婦都不在家。我不能撇下她。”
“很好。那就讓她上車。那個沒頭腦的小丫頭在哪兒·”
“在樓上準備行李。”
“行李？車上什麽行李都不能帶。單坐你們幾個人還嫌太小呢，說不定什麽時候它的輪子就會飛了出去。你叫她把屋裏最小最小的一床羽絨被拿到車上去。”
斯佳麗還是不能動彈。巴勒特緊緊地抓著她的臂膀，洋溢在瑞特身上的旺盛的生命力似乎多少正在注人她的體內。她多麽希望自己也能像他那樣鎮定自若，那樣滿不在乎啊！瑞特把她往過道裏推去，可斯佳麗依然可憐巴巴地站在那兒望著他。他帶著譏諷的表情撇了撇嘴，說：
“難道這就是那個當初向我表示說既不怕上帝也不怕男人的大無畏小姐？”
瑞特突然放聲大笑，鬆開了她的臂膀。自尊心被剌痛的斯佳麗惡狠狠地瞪了他一眼。
“我就是不怕。”她說。
“不，你怕。再過一會兒你就會暈過去，我身上可沒帶什麽嗅鹽。”
斯佳麗無可奈何地踩了踩腳，因為她實在想不出別的辦法來消氣。然後，她一句話也不說，便拿起油燈開始上樓。瑞特則緊跟在她後麵，斯佳麗聽見他在偷偷地笑。這聲音促使斯佳麗挺直了腰板。她走進韋德的房間，見他衣服穿好了一半，坐在普莉西懷裏縮成一團，輕輕地打著嗝兒。普莉西則在嗚咽抽泣。韋德床上的羽絨褥墊倒是挺小的，於是斯佳麗便吩咐普莉西把它拿到樓下鋪到車上。普莉西放下孩子，照辦去了。韋德也跟著她下樓去了，由於眼前發生的事情吸引了這孩子的注意力，他也就不打嗝兒了。
“上這兒來。”斯佳麗說著轉向玫蘭妮的房間，瑞特手拿帽子跟著她。
玫蘭妮靜靜地躺著，床單一直蓋到下巴頦兒上。她的臉呈死灰色，但是那雙凹陷的、帶著黑眼圈的眼睛卻安詳而明淨。看到瑞特·巴特勒在她臥室裏出現，她並沒現出驚訝，倒像覺得這是順理成章的。她試圖露出個笑容，但這一絲微笑幾乎還沒有觸及嘴角便消失了。
“我們回家去，去塔拉莊園，”斯佳麗用非常快的語速向她解釋道，“北方佬就要來了。瑞特帶我們走。這是惟一的辦法，蘭妮。”
玫蘭妮虛弱地點了點頭，朝剛出生的小孩那邊做了個手勢。斯佳麗把嬰兒抱起來，並趕緊用一條厚毛巾把他裹好。瑞特走到玫蘭妮床前。
“我盡量不碰痛你，”他輕聲說，一邊把床單在玫蘭妮身下掖好，“試試看，你的胳膊能不能摟住我的脖子。”
玫蘭妮試了一下，可是胳膊軟綿綿地掉了下來。瑞特俯下身去，把自己的一條胳膊插到她的後背下，另一條胳膊插到腿後，小心翼翼地把她托了起來。玫蘭妮沒有叫喊，但是斯佳麗看到她咬著嘴唇，臉色比剛才還要慘白。斯佳麗拿著燈給瑞特照路，正準備向門那邊走去，這時玫蘭妮朝牆上做了個有氣無力的手勢。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>