“唉，真是的，”斯佳麗悶悶地想，“一句話就說在了我的要害上。母親是真會讓我在這裏住下去的，可住下去就得聞這種臭氣，再聞下去我非得給逼死不可！隻恨我還不是個老太太，不然就可以不至於受人家的欺負，反倒可以擺擺架子欺負年輕人了一碰到梅裏韋瑟太太那樣的老刁婆，我不罵她一頓才怪！”
是的，她現在見了這醫院就討厭，討厭這裏的臭氣，討厭這裏的虱子，討厭這裏這病那痛的無精打采的男人。如果說她對護理工作曾感到過新奇、感到過別有情趣的話，那種感覺也早巳在一年前就消失了。而且，這些在撤退中受傷的傷兵可不像以前的傷員那樣討人喜歡。他們對她是一丁點兒興趣都沒有，平時也很少說話，一開口就是院野前方打得好嗎？老喬又用了什麽妙計？老喬真是足智多謀。”斯佳麗卻覺得老喬是一點也不足智多謀。聽任北軍深人佐治亞八十八英裏，這就是他幹的好事。對，這幫傷兵就是不討人喜歡。他們陸陸續續死了不少，都死得無聲無息的，死得很快，不是死於敗血症、壞疽，就是死於傷寒、肺炎。都是在到亞特蘭大以前就染上了，卻一直沒醫生給他們看。他們的精力早巳消耗殆盡，自然也就頂不住重病的侵蝕了。
那天天氣很熱，窗口飛進來的蒼蠅一群一群的。疼痛沒使傷兵們氣短，倒是這些圓鼓鼓、懶洋洋的蒼蠅擾得他們泄了氣。一陣陣臭氣衝著她撲鼻而來，她心裏隻感到一陣陣厭惡。她托著個盆，隨著米德大夫轉來轉去，身上才漿挺的衣服一會兒就被汗水濕透了。
唉，給大夫當助手才叫痛苦哩！看著大夫明晃晃的手術刀把腐肉切開，胃裏的東西直往上翻！有時手術室裏做截肢手術，那慘叫聲能讓你汗毛直豎！傷手壞腳的士兵一個個都在等著大夫來給自己看病，個個緊張得臉發白，讓你看著覺得於心不忍，卻又無可奈何。這些傷兵，耳朵裏聽見的盡是慘叫聲，而能等來的總是那兩句讓人聽得心裏發毛的話院“真遺憾啊，我的孩子，那隻手是沒法保住了。對，對，我知道。可你看，那幾處肉的顏色都發紫了，看到了嗎？實在是沒法保住了。”
當前藥品奇缺，隻有最嚴重的截肢病例才能用藥。鴉片更是成了稀奇的寶貝，不能拿來給活著的減輕痛苦，隻能用來送那些活不了的人從容歸天。奎寧、碘酊都早巳不剩絲毫。凡此種種，無一不使斯佳麗覺得這醫院討厭。今天早起她倒羨慕起玫蘭妮來了：自己要是也有這麽個有喜的擋箭牌就好了。現在要想不來幫忙當護士，大概也隻有這個理由才能被大家接受了。
中午，見梅裏韋瑟太太正忙著給一個不識字的瘦高個山地青年代筆寫信，她就趕快脫下圍裙，悄悄從醫院溜了出來。她覺得再也受不了了。這簡直變成了個千斤重擔。她知道，午班火車一到，馬上就又有傷員要來，她就得一直忙到黃昏一說不定連飯都撈不上吃呢。
急忙忙沒走上多遠，過了兩條馬路，便來到了桃樹街。盡管緊身褡的帶子扣得很緊，她還是盡力把衣服敞開，連吸了幾大口這裏清新的空氣。她站在街角上，盤算著下一步到底怎麽辦院回佩蒂姑媽家裏去吧，覺得沒這個臉；可醫院，她是打定主意決不再去了。就在這時，瑞特·巴特勒正好駕車經過這裏。
“你真像個撿破爛的叫化子的女兒，”瑞特一眼就注意到了她那件打了補丁的淡紫色印花布連衣裙。裙上汗漬斑斑，有的地方還沾著幾滴盆裏濺出來的汙水。斯佳麗被他說得火冒三丈，卻又窘不堪言。這個人，眼睛怎麽老是盯著女人的衣著？他怎麽這麽無禮，見她衣冠不整，居然拿話來取笑她？
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>