她站在鏡子前，扭過身子看自己的側影，覺得自己的身段是絕對不會讓她丟臉的。她的脖子雖短，但很圓。胳膊也豐滿迷人。乳房讓緊身褡托得高高隆起，非常漂亮。大多數十六歲的姑娘都不得不在緊身胸衣襯裏縫上一行行細細的綢皺襇，以使身段顯得豐滿如意，更具曲線美，但她可用不著來這一套。她很高興自己的手和腳都隨母親，纖細而小巧，雖然身材不能如希望的那樣和母親一樣高，但她對自己的身材也十分滿意了。她一麵撩起襯裙，不無遺憾地望望穿著長褲的兩條既豐滿又勻稱的腿，一麵想，可惜不能露出腿來啊。她的腿很好看。當初連費耶特維爾學院的姑娘們都一致公認好看呢。至於她的腰一可以這麽說，在費耶特維爾，瓊斯博羅，甚至在三個縣裏，也沒誰有這麽細的腰呢。
一想到自己的腰，她又不由得想起了實際問題。這件綠色細布料衣服的腰圍是十七英寸，可黑媽媽卻替她把腰束成十八英寸，讓她穿那件毛葛衣服。還得讓黑媽媽替她再束緊些。她推開門仔細聽著，聽見黑媽媽沉重的腳步聲在樓下走道裏。她知道這時候母親正在熏肉房裏給廚娘分派當天的食物，她盡可以放心地扯開嗓門，於是就大聲叫著黑媽媽。
“人家還以為我會飛呢，”黑媽媽嘟囔著爬上樓。進來時喘著粗氣，一臉想找人吵架並且要奉陪到底的架勢。她那雙黑黑的大手端著一個托盤，上麵的食物正冒著熱氣，兩大塊紅薯上塗滿了黃油，一疊蕎麥餅上流淌著糖漿，還有一大片火腿浸在鹵水裏。斯佳麗本來就有點生氣，這時一看見黑媽媽手裏拿著的東西，頓時變得存心要找碴。剛才由於忙著試衣服，興頭上竟把黑媽媽的一條硬性規定給忘了，凡是奧哈拉家的姑娘出去赴宴，一定得先在家裏把肚子填飽，以便到宴會上吃不下什麽點心。
“用不著。我不吃。你這就拿回廚房去好了。”
黑媽媽把托盤放到桌上，兩手叉腰，擺好了架勢。
“不吃也得吃！可不能再像去年那次參加野宴那樣了，那次由於我生病，臨走前沒讓你先吃東西，結果讓人說了閑話。這次你得把這些統統都吃完。”
“我不吃！好吧，過來給我把腰束緊一點，我們巳晚了。我聽見馬車都巳經到門外了。”
黑媽媽換了一副哄孩子的口氣。
“好了，斯佳麗小姐，乖乖地吃一點吧，卡麗恩小姐和蘇埃倫小姐都吃完了呢。”
“她們願意吃，”斯佳麗帶著瞧不起的口吻說。“她們都膽小如鼠。我可不吃！我見了托盤就倒胃口。上次我吃了整整一盤東西後再到卡爾弗特家去，他們特地從薩凡納帶來了冰，做成冰淇淋，可我隻吃得下一小匙。今天我要玩個痛快，吃個開心。”
黑媽媽聽到她這麽大膽地說，氣得皺起了眉頭。在黑媽媽心中，小姑娘家什麽能做，什麽不能做，那是界線分明的，決沒有折衷的餘地。蘇埃倫和卡麗恩都是她厲害的手掌心裏的軟麵團，對她的教訓無不恭恭敬敬、言聽計從。但要教導斯佳麗，讓她明白那些心血來潮的舉止大多有失小姐身份卻往往要費一番口舌。黑媽媽一次次要製服斯佳麗可實在不容易，足見她的那一套白人並不能完全理解。
“你可以不管人家怎麽議論這個家，可我要管。”她嘟嘟囔囔地說，“我決不能放任不管，讓宴會上的人都說你沒教養。我跟你說過多少次了，女人家吃得少，準是位小姐，我決不能讓你到韋爾克斯先生家去大吃特吃。”
“我媽是夫人，她也吃東西。”斯佳麗回敬了她一句。 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)