“好吧，把新娘帶進來。”傑拉爾德說，於是波克就轉過身，向過道裏的妻子招了招手。她剛從韋爾克斯莊園來，成為塔拉莊園的人了。她進了門，背後還有個十二歲的女兒，躲在她印花布大裙子旁，局促不安地緊挨著她的腿。
迪爾西個子高大，挺直地站著。年齡大概在三十歲到六十歲之間，古銅色的臉不動聲色，看不到一絲皺紋。相貌中很明顯帶有印第安人的血統，黑人的特征倒不突出。紅彤彤的皮膚，又窄又高的前額，突出的顴骨，鷹鉤鼻，兩片黑人特有的厚嘴唇，鼻尖卻很扁平，處處都顯出她是黑種和紅種的混血兒。她態度沉著，走起路來比黑媽媽還神氣，因為黑媽媽那份神氣是學來的，迪爾西卻是與生俱來的。
迪爾西說話的聲音不像多數黑人那樣含糊不清，而是更注意字斟句酌。
“晚上好，各位小姐。傑拉爾德先生，打擾你們了，很抱歉，但我必須到這兒來再次向您表示感謝，感謝您把我和小丫頭都買下了。雖然有很多老爺願意買我，但他們決不會把我的普莉西也買下，免得我牽腸掛肚，所以我感謝您。我要盡力為您效勞，以表示不忘您的恩德。”
“唔一呃唔。”傑拉爾德做的好事被人當麵說穿，不禁窘得直清嗓子。
迪爾西轉身麵對斯佳麗，皺起眼角，麵帶微笑地說，“斯佳麗小姐，波克跟我說過你曾勸傑拉爾德先生買下我。因此我準備把我的普莉西給你做貼身丫頭。”
她把手伸到後麵拉那個小丫頭到前麵來。那是一個棕色皮膚的小家夥，像小鳥一樣長著兩條皮包骨似的瘦腿，頭上無數小辮子用頭繩仔細紮緊，直挺挺朝天翹著。那雙銳利、老練的眼睛，把什麽都看在眼裏，臉上卻故意裝出一副傻樣兒。
“謝謝你，迪爾西，”斯佳麗回答說，“不過恐怕黑媽媽要有意見了。自打我出生起她就一直是我的貼身女仆。”
“黑媽媽老了，”迪爾西很沉著地說。黑媽媽聽見了準會發火。“她是個好保姆，不過你現在是一位小姐，需要一個好丫頭侍候，普莉西給印第亞小姐當過一年丫頭。她和大人一樣，會做針線活，還會梳頭。”
普莉西在她母親的慫恿下，突然行了個屈膝禮，還朝斯佳麗咧嘴一笑，斯佳麗也不由得還了她一笑。
“好個機靈的小丫頭，”斯佳麗想道，嘴裏卻大聲說，“謝謝你，迪爾西，等母親回來再說吧。”
“謝謝你，小姐，我給你道晚安了。”迪爾西說著轉身帶女兒出去了，波克則在一旁大獻殷勤。
飯桌收拾幹淨了，傑拉爾德仍接著誇誇其談，不過連他自己都不大滿意，聽的人更是毫無興致。他聲音洪亮，預言說戰爭就在眼前，還反問別人南方人對北方佬的侮辱是否還受得了，聽的人隻是有點不耐煩地回答說，“是，爸爸”或“不，爸爸”。卡麗恩坐在大燈下的坐墊上，正埋頭看一個少女的戀愛故事。少女在情人死後當了修女，她看得如醉如癡，竟默默流下了眼淚。她還津津有味地想象著自己戴上一頂修女白帽子的情景。蘇埃倫正在繡她憨笑著稱為“嫁妝箱”的東西，心裏盤算著明天野宴上怎麽才能把斯圖特·塔爾頓從姐姐身邊吸引開，用惟她獨有而姐姐欠缺的女性美去迷住他。而斯佳麗呢，正被阿希禮的事攪得心煩意亂。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>