原文

靜中，細思古今億萬年無有窮期，人生其間，數十寒暑，僅須臾耳；大地數萬裏無有紀極，人於其中，寢處遊息，晝僅一室耳，夜僅一榻耳；古人書籍，近人著述，浩如煙海，人生目光之所能及者，不過九牛之一毛耳；事變萬端，美名百途，人生才力之能辦者，不過太倉之一粒耳。知天之長而吾所曆者短，則遇憂患橫逆之來，當少忍以待其定；知地之大而吾所居者小，則遇榮利爭奪之境，當退讓以守其雌；知書籍之多而吾所見者寡，則不敢以一得自喜，而當思擇善而約守之；知事變之多而吾所辦者少，則不敢以功名自矜，而當思舉賢而共圖之。夫如是，則自私自滿之見可漸漸蠲除矣。

——【清】曾國藩

白話

在虛靜之中，我仔細思考從古至今一萬年沒有窮盡之期，人生活在這中間，不過數十個寒暑，僅僅一會兒。遼闊的大地數萬裏也不可丈量它，人生活在中間寢居遊息，白天僅占一室，夜裏僅睡一榻。古人的書籍，近人的著作，浩瀚就像煙海，人一生能夠讀到的，不過是九牛一毛。事物變化萬端，美好的名聲有百個途徑，人一生的才能才可以辦到，不過就像個國家大倉庫中的一粒糧食。知道天的運行有這樣長，而我的閱曆是這樣短暫，那麽遇到憂患、橫禍、逆境的到來，應當稍忍耐來等待它的結束；知道地的廣瀚無邊而自己居住的這樣小，那麽遇到榮譽、利益爭奪的地方，應當退讓，來謹守自己推崇的誌節；知道書籍浩瀚如煙海而自己能讀到的畢竟很少，那麽久不能有一得而自喜，而應當考慮如何選擇優秀的書籍來簡明的掌握它，知道事情千變萬化多如牛毛，而自己能辦到的畢竟很少，那麽，就不敢以功名自我誇耀，而應當考慮如何舉薦賢能共同來完成它。加入這樣，那麽自私自滿的思想就可以漸漸地消除掉了。

家訓史話

京劇大師梅蘭芳，他不僅在京劇藝術上有很深的造詣，而且還是丹青妙手。他拜名畫家齊白石為師，虛心求教，總是執弟子之禮，經常為白石老人磨墨鋪紙，全不因為　自己是外名演員而自傲。

有一次齊白石和梅蘭芳同到一家人家作客，白石老人先到，他布衣布鞋，其他賓朋皆社會名流或西裝革履或長袍馬褂，齊白石顯得有些寒酸，不引人注意。不久，梅蘭芳到，主人高興相迎，其餘賓客也都蜂擁而上，一一同他握手。可梅蘭芳知道齊白石也來赴宴，便四下環顧，尋找老師。忽然，他看到了冷落在一旁的白石老人，他就讓開別人一隻隻伸過來的手，擠出人群向畫家恭恭敬敬地叫了一聲“老師”，向他致意問安。在座的人見狀很驚訝，齊白石深受感動。幾天後特向梅蘭芳饋贈《雪中送炭圖》並題詩道：記得前朝享太平，布衣尊貴動公卿。如今淪落長安市，幸有梅郎識姓名。

梅蘭芳不僅拜畫家為師，他也拜普通人為師。他有一次在演出京劇《殺惜》時，在眾多喝彩叫好聲中，他聽到有個老年觀眾說“不好”。梅蘭芳來不及卸裝更衣就用專車把這位老人接到家中。恭恭敬敬地對老人說：“說我不好的人，是我的老師。先生說我不好，必有高見，定請賜教，學生決心亡羊補牢。”老人指出：“閻惜姣上樓和下樓的台步，按梨園規定，應是上七下八，博士為何八上八下？”梅蘭芳恍然大悟，連聲稱謝。以後梅蘭芳經常請這位老先生觀看他演戲，請他指正，稱他“老師”。

古訓今鑒

大千世界，人隻不過是滄海之一粟，如果能認識到天地廣博，時間飛逝，書海浩瀚，就不會再有自私自滿的想法。