原文
從之性情，各有所偏，如躁急、遲緩、豪華、鄙吝之類。吾知而早避之，可以終身無忤。孔子不假蓋於子夏，固是大聖人作用。
——【清】申涵光《荊園小語》
白話
人的性情各有所偏，有的人是急躁性子，有的人遲緩是慢性子，有的人喜好奢華，有的人小氣吝嗇。我們能夠知道自己性情的短處進而去避免，這樣就可以一生都不範過錯了。孔子不說假話而去指出子夏性情的不足，這就是聖人所為。
家訓史話
孔子是最知名的老師，許多英才都千裏迢迢地拜他為師。孔子收了一個新的學生，叫子夏。子夏看到孔子後，非常吃驚，因為孔子看起來就是個普通的老人，身材相貌都很一般，論談吐或聰明，也隻是普通而已。
子夏又反觀自己的同學，個個幾乎都是人中的龍鳳，有許多人身材相貌比老師英武得多，還有一些談吐和聰明也不輸給老師。
子夏想著：“這到底是怎麽一回事呢？這些人既已比老師優秀，又何必從各個國家千裏迢迢、翻山越嶺地來追隨老師呢？”
子夏想不出緣由，就跑去問老師，他跪在老師的身邊，急切地提出問題：“老師呀！您覺得顏回的為人怎麽樣？”孔子知道子夏的心思，就說：“顏回的仁義比我好。”子夏：“那麽，你覺得子貢為人怎麽樣？”孔子說：“子貢的口才比我好多了！”子夏：“那麽，子路的為人又如何呢？”孔子說：子路的勇敢遠遠的勝過我呀！”子夏：那麽，子張的為人又如何呢？”孔子說：子張的為人莊重是我萬萬不及的呀！
子夏說：“老師！這就是我一直想不通的問題。這些學生都比您好，為什麽他們要拜在你的門下學習呢？”
孔子說：“顏回的仁義心很強，但是不知道變通；子貢的口才很好，但是不夠謙虛；子路非常的勇敢，但是不懂的退讓；子張為人莊重，但是和人合不來。這些學生，各有所長，各有所短，我可以看出他們的長處和短處，發掘他們的優點，改善他們的缺點。他們雖然都有比我強的地方，卻並不是完善的，這是他們一直跟著我，不願離開我的原因啊！”
古訓今鑒
申涵光坎坷一生，父親殉明，明、清交替的時代教養兩位弟弟長大。這裏說的是修身養性的重要性，改變性格裏的不足之處，就可以少犯過錯。
沒有誰的性格是平和完美的，性情各有千秋。外在有外在的優勢，內在有內在的優點，急性子慢性子也有各自嶄露好處的時候。我們要做的就是避免因為自己的性格犯錯，揚長避短。