原文
凡人修身治性，皆當謹於素日。朕於六月大暑之時，不用扇，不除冠，此皆平日不自放縱而能者也。
——【清】康熙《庭訓格言》
白話
大凡修身養性，都應在平時的一舉一動中有所體現。我在盛夏六月的熱天都不扇扇子，不摘帽子，這是因為我平時就嚴格要求自己，不放縱自己，才能做到這樣。
家訓史話
甘蠅是古代擅長射箭的人。拉上滿弓還未發射，鳥獸便都趴下了。有個弟子飛衛，向甘蠅學習射箭，（技藝）又超過其師傅。飛衛收了一個叫紀昌的人作徒弟。飛衛對紀昌說：“你先要學會盯住一個目標不眨眼，然後才談得上學射箭。”紀昌回去後就躺在他妻子的織布機下邊，用眼睛由下至上注視這牽挺。就這樣堅持了兩年以後，就算錐子尖倒過來碰到紀昌的眼眶，他的眼睛也不會眨一下。於是紀昌又去找飛衛。飛衛說：“這樣還不夠，你還要學會用眼睛去看東西的技巧。要練得能把小的東西看成大的東西，能把細微的東西看得清清楚楚，然後再來告訴我。”紀昌回去後，用犛牛尾巴的毛把虱子掛在窗戶上，自己每天都注視著這隻虱子，在十天裏，紀昌看見虱子漸漸變大了。這樣過了三年以後，在紀昌眼裏虱子已經變得像車輪那麽大了。再看其他的東西，就好像山丘一樣大。於是，紀昌就用箭向那隻虱子射去，箭穿過了虱子的中心，懸掛虱子的尾毛也沒有斷。紀昌趕快去告訴飛衛。飛衛高興得跳了起來，拍著胸口說：“你已經把射箭的功夫學會了！”
古訓今鑒
康熙這則庭訓教育後代修身養性不是一朝就能成功，需從日常生活中的小事做起。講的是“不積跬步無以至千裏，不積小流無以成江海”的道理，平素嚴格要求自己。