原文
若心疲體解，或牽於外物，或累於內欲；不堪近患，不忍小情，則議於去就。議於去就，則二心交爭。二心交爭，則向所以見役之情勝矣。或有中道而廢，或有不成一匱而敗之。以之守則不固，以之攻則怯弱。與之誓則多違，與之謀則善泄。
——【晉】嵇康《家誡》
白話
如果心裏麵覺得疲勞而身體力行方麵也做得不夠，被外在的物質或者內心的欲望所牽累，忍受不了眼前的患難或者心裏小小的不快，則會開始考慮放棄之前的努力與成績。想放棄，心中就會掙紮，陷入天人交戰的境地。動搖掙紮的結果往往是由一向難以克服的情感、欲望取勝。由此，造成了半途而廢或者在其實沒有缺乏卻還是直接失敗的結果。這時，用他作防守不堅固，用他來進攻則太怯弱，與他定下誓約常常會被違背，而與他共同謀劃時他又常常泄露消息。
家訓史話
《呂氏春秋·權勳》裏有一個因小失大的典故：“達子又帥其餘卒，以軍於秦周，無以賞，使人請金於齊王，齊王怒曰：‘若殘豎子之類，惡能給若金？’與燕人戰，大敗，達子死，齊王走莒。燕人逐北入國，相與爭金於美唐甚多。此貪於小利以失大利者也。”
翻譯過來的就是：齊國將領達子又率領前將領觸子剩餘的部隊，駐紮在秦周，因為軍隊沒有糧餉，達子就派人請齊王給錢，齊王惱怒的說：“象你們這些殘兵敗將，怎能夠給你們錢！”在這種情況下，齊軍和昌國君樂毅率領的燕國軍隊開仗，結果大敗，齊軍將領達子身亡，聽到這個消息齊王就連忙逃離國都，跑到莒那個地方去了。燕國軍隊追逐著潰敗的齊軍，一直追到齊國國內，在美唐這個地方搶劫了很多金銀珠寶。這個就是不肯舍棄小的利益以至於失去更大的利益。為這樣的人打仗必然會失敗啊。
這個典故講的就是看不到長遠目標，難以克服一時的欲望，正是“用他作防守不堅固，用他來進攻則太怯弱，與他定下誓約常常會被違背，而與他共同謀劃時他又常常泄露消息”，直接了齊國大敗於燕國的局麵。
古訓今鑒
嵇康這則家訓教導兒子心力不濟時，不要被眼前的小利、暫時的誘惑或困難打敗。沒有堅強意誌的人往往“與之誓則多違，與之謀則善泄”，不堪大任，終日忙碌終無所獲。