30.海水的傳說

波蘭民間故事 很久以前，海水還是非常甜的。在離海不遠的地方，有個大鹽礦，那裏住著一位鹹大爺。他是磨坊主的看門人，他有一個神奇的磨。 鹹大爺有個小孫子，名叫斯瓦克。有一天，鹹大爺對斯瓦克說：“你帶上這個磨，到外邊去冒險吧。如果你遇到困難，磨將幫助你。請你記住，一定要像保護眼睛一樣保護磨。” 斯瓦克告別鹹大爺，上了路。他走到一片大森林裏，碰到一隻大灰狼。“它會把我給吃了！”斯瓦克想。忽然，他想起了爺爺叮囑的話，馬上把磨打開，說道：“磨呀，轉起來吧，給我懲惡揚善。” 從磨裏撒出白色的鹽，從鹽裏鑽出一隻可愛的白鹿，它對斯瓦克說：“快坐到我身上，我會跑得像風一樣快！”說話間，他們飛過了森林。狼緊追不放，斯瓦克急中生智，往大灰狼的眼裏投去一把鹽，狼就不敢再追了。 不一會兒，他們來到一條小河旁。斯瓦克問白鹿：“你能把我送過河嗎？”可白鹿一下不見了。斯瓦克隻好求助於磨。從白鹽中走出了白天鵝，它帶著斯瓦克飛過了河，並說：“磨停下吧，現在斯瓦克已經沒有任何危險了。” 斯瓦克獨自往前走著，他又餓又累，不一會兒，來到一家小旅店。老板娘見到他就問：“你有錢嗎？”“我可以用鹽換食物。”說著，斯瓦克把磨放到桌子上，從磨裏撒出了白鹽。老板娘給他端來了熱氣騰騰的飯菜。旁邊的一個胖商人對斯瓦克說：“我看你很累了，上床睡一覺吧，我替你照看磨。”斯瓦克累極了，不一會兒就進入了夢鄉。 忽然，一陣車輪聲驚醒了他，桌上的磨沒有了，胖商人也不見了。“抓小偷啊，我的磨讓人偷了！”他邊喊邊追。但是，商人的車已無影無蹤。斯瓦克在路上見到白色的鹽，是從磨裏撒出的鹽，它標示著逃跑者的去向。 斯瓦克沿著鹽跡向前追。突然，撒在路上的鹽變成了一隻大白鳥。大白鳥說：“快坐上來，你步行是追不上商人的，咱們一塊兒追還有希望。” 遠處，愚蠢的胖商人正坐在車上自鳴得意，看到從磨裏撒出的白鹽，高興地拍起手來：“我要成為富翁了！陌生的國家裏有一條鹽路，我們坐船過海……”他說著唱著，趕車人揮起長鞭，使車子沒命地奔跑。 他們坐上了船，鹽仍然從磨中紛紛撒下來，船越來越重，開始下沉。“先生，把磨關上吧！”趕車人提醒說。 但是，胖商人不知道怎麽關。天空中黑雲密布，船在風浪中沉沒了。 這時，大白鳥帶著斯瓦克飛來了。“快點兒，快一點兒，我們必須找到磨！”但為時已晚，斯瓦克的喊聲被風浪聲淹沒了，大海吞沒了船和磨。 人們的眼睛看不到，海底有一個磨，磨中流出了白鹽，海水從此也就變鹹了。這是真的嗎？大概是真的。