第三部分 購物傳奇(1/4)

    第三部分 購物傳奇

    1.采購過早

    那天是聖誕節，法官在審訊犯人時也有點惻隱之心。“你為什麽而被起訴？”他問。

    “采購聖誕節物品過早。”被告答。

    “這不算犯法，”法官回答，“你購物多早？”

    在商店開門之前，“犯人應道。

    Early Shopper

    It was Christmas and the judge was in a benevolent mood as he questioned the prisoner. "What are you charged with?" he asked.

    "Doing my christmas shopping early," replied the defendant.

    "That''s no offense," replied the judge, "How early were you doing this shopping?"

    "Before the store opened," countered the prisoner.

    2.翅 膀

    一天，我工作的炸雞店在關門前出現了一陣搶購狂潮，結果除了雞翅外所有的東西都賣完了。當我正準備鎖門時，一名喝醉了的旅客進來要進餐。我問他翅膀行不行，他從櫃台上靠過身子來，回答道：“女士，我到這兒來是吃東西的，不是要飛！”

    Wings

    The fried-chicken restaurant where I was working had a big rush just before closing one day, leaving us with nothing to sell but wings. As I was about to lock the doors, aa quietly intoxicated customer came in and ordered dinner. When I asked if wings would be all right, he leaned over the counter and replied, "Lady, I came in here to eat, not fly."

    3.零錢不用找了

    在教堂的義賣市上賣舊書時，我與一名準備買東西的顧客發生了一場爭論。他對購買袖珍奧金.納什集頗感興趣，但是說它要三十五美分開價過高。其它的平裝書每本才賣十或十五美分。

    我指出這本書保存狀況頗好，納什是個有趣的詩人，這個要價是合理的。他說這是個原則問題。最終，我同意以十五美分的價格將這本書賣給他。他得意洋洋，拿出一張十美元的票子付帳。“零錢不用找了。”他說。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>