49 翻譯不出的工業術語(3/3)
開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
這個也一樣，尤其是這種工業術語，他半生不熟的中文實在無法表達。
但張一燈卻還真不是吹牛皮，大胡子說，他隨口翻譯，肖千動鸚鵡學舌學出來，大胡子總是點頭讚同，一臉欣喜之色，這邊的格子襯衫手忙腳亂記錄。
白依萍本來是半信半疑，她知道肖千動會功夫，但也知道肖千動隻是一個大專畢業的業務員，她找肖千動來，主要看中的，就是肖千動一身的功夫。
她雖然想體驗一下別樣的生活，但金三角凶名在外，她也害怕啊，有肖千動這樣一個高手跟著去，睡覺也安穩一些。
卻無論如何也想不到，肖千動居然還會西班牙語。
有一種買玻璃珠子卻買回來一粒寶石的感覺。
薑副台長也是一臉的意外，他悄悄問白依萍：“這人哪個學校畢業的，很有水平嘛，工業術語都能翻譯。”
他這種一輩子跟語言打交道的人，才知道翻譯專業術語有多難，尤其象肖千動這種駕輕就熟，那真不是懂幾句外語就能搞得定的。
小白就是現成的例子。
“我也不知道。”
白依萍搖頭，她其實是知道肖千動的學校的，一個慘不忍睹的大專院校。
不過這會兒她當然不會說出來，反而是帶著一點佩服的神氣道：“我這朋友很本事的，而且會功夫呢，曾經打敗過一個全國散打的亞軍。”
她這就是吹了，可薑副台長愛聽啊，去金三角，還就是薑副台長帶隊，規格高嘛，人家可是聯合國的架子。
一聽說肖千動不但會西班牙語，能解決翻譯問題，還會功夫，還是高手，那真是十全十美啊--說白了，他也怕啊。
“小白，你這次立功了。”薑副台長表揚。
白依萍卻撒嬌：“那個才是小白。”
提到那個小白，兩個人都笑了。
“呆會帶他過來。”
薑副台長現場驗證，放心了，打了聲招呼，回去了自己辦公室。
人才可用，但領導的架子還是要端的。
等肖千動翻譯完了，白依萍帶肖千動過來，到門外，她在肖千動肩頭捶了一下，興奮的道：“行啊，西班牙語也會，什麽時候學的。”
“小時候。”
肖千動編謊，比於大媽高多了，於大媽編個戲，還要抄瓊瑤奶奶，肖千動編謊卻是張口就來：“小時候皮嘛，打鳥，打進了隔棟人家，好死不死，打在電視機上，把電視機屏打碎了。”
“哇。”白依萍誇張的吐出小舌頭。
她這個動作特別迷人，那舌尖小小的，紅紅的，說不出的愛嬌。
“然後呢。”她問。
“那家人是對老夫婦，都是白頭發了，抓住我，讓我做個選擇題。”肖千動愁眉苦臉，這謊編兩次，越來越圓了。
“選擇題？”白依萍好奇了：“又不是在學校考試，做什麽選擇題啊。”
“後來我才知道，他們就是一對老教師呢。”肖千動裝得更象了：“他們的選擇題是，告訴我媽媽，請我吃筍炒肉。” 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)