§疏影 苔枝綴玉

苔枝綴玉[1]，有翠禽[2]小小，枝上同宿。客裏相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹[3]。昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北。想佩環月夜歸來[4]，化作此花幽獨。　猶記深宮舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠[5]。莫似春風，不管盈盈[6]，早與安排金屋[7]。還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲[8]。等恁時[9]重覓幽香，已入小窗橫幅[10]。 注釋 [1]苔枝綴玉：苔枝，長有苔蘚的梅枝。綴玉，梅花像玉一般綴滿枝頭。 [2]翠禽：翠鳥。這裏借用了“羅浮之夢”典故。柳宗元《龍城錄》載，隋代趙師雄遊羅浮山，夜夢一女子芳香襲人，又有綠衣童子笑歌歡舞。醒後發現自己躺在梅樹下，樹上有翠鳥歡鳴。 [3]修竹：杜甫《佳人》詩有“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句。 [4]佩環月夜歸來：杜甫《詠懷古跡》詩：“環佩空歸月下魂。” [5]蛾綠：蛾，形容眉毛細長；綠，眉毛的青綠顏色。 [6]盈盈：儀態美好的樣子，這裏借指梅花。 [7]安排金屋：用漢武帝金屋藏嬌的典故。 [8]玉龍哀曲：玉龍，即玉笛；哀曲，指笛曲《梅花落》。 [9]恁(nèn)時：何時。 [10]小窗橫幅：指畫作。 簡析 這首詞集中描繪梅花清幽、孤傲的形象，寄托詞人對青春以及美好事物的憐愛之情。此詞筆法奇特，連續鋪排五個典故，用五位女性人物來比喻映襯梅花，從而把梅花人格化、性格化。“苔枝綴玉”三句，講隋趙師雄在羅浮山遇仙女的神話；“客裏”三句是杜甫筆下的佳人——“絕代有佳人，幽居在空穀。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”這正是詞人理想中的藝術形象，薑夔用來比喻梅花以顯示它的品性高潔絕俗；“昭君”至上片結句把王昭君哀怨身世賦予梅花；換頭三句用的是壽陽公主的典故，一股活潑鬆快的情調使全詞的氣氛得到了一點調劑；最後一個典故是漢武帝“金屋藏嬌”事，但徒有惜花之心而無護花之力，梅花終於又一次凋零了。