“出處”《資治通鑒》卷一〇三：“大司馬溫恃其材略位望，陰蓄不臣之誌，嚐撫枕歎曰：‘男子不能流芳百世，亦當遺臭萬年。’”意思是說，大司馬桓溫仗著他的才能、方略、地位和聲望，暗中藏有篡位的野心。他曾經撫摩著枕頭說：“男子漢大丈夫，不能讓美名永遠流傳，也要讓自己留下萬世的惡名。”

“本意”美名永遠流傳。

“錯例”

1.平凡挺好的，因為知道自己不會留芳百世（流芳百世），也不會遺臭萬年，所以踏實點會比較真實。

2.君不見多少大英雄晚節不保，本可留芳百世（流芳百世），最終飲恨，“遺臭萬年”！

3.他真正誌願是作首留芳百世（流芳百世）的交響樂，卻為生活無可奈何當起高校的音樂老師來……

“分析”音同而誤。“流（liú）”，流傳、傳播，如流芳、流言。“留（liú）”，保留，如留底稿、留胡子、雞犬不留等。