“出處”明·湯顯祖《牡丹亭·驚夢》：“原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付於斷井頹垣，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？”意思是說，原來這後花園開遍了嬌豔的花朵，卻可惜都交給了斷牆枯井。美好的光陰和景色，讓我如何去麵對，令人快樂的事情此時正在誰家的院子裏上演呢？
“本意”形容各種顏色的花卉豔麗、好看。如花園裏姹紫嫣紅，十分絢麗。
“錯例”
1.學唱《牡丹亭》“原來是姹紫妍紅（姹紫嫣紅）開遍”。希望喜歡昆曲的朋友加以指點。
2.姹紫妍紅（姹紫嫣紅）的春天。
3.展現在黎明或傍晚的天空，你飄逸的身姿總讓人遐思，你細膩敏感的心，時時喚起大自然的萬千柔情。你寄托著織女的夢想，把天空點綴得姹紫妍紅（姹紫嫣紅）。
“分析”音近、義近而誤。“嫣（yān）”，容貌美麗。“嫣紅”，形容鮮豔的紅色。“妍（yán）”，美麗（跟“媸chī，相貌醜”，相對），如春光明媚，百花爭妍。