“是不是城堡有人到這兒來通知說我要來？”“不是，誰也沒有來，城堡的老爺們跟我們沒有來往，可是上頭的管事們可能談起這事，村裏的人有可能在那兒聽到他們講，也許消息就這樣傳開了。這兒很少有外鄉人來，所以一談起外鄉人，大家的話就很多。”“很少有外鄉人來？”客人問。“唉，”姑娘說著微微笑了——這微笑看起來既親熱又陌生——“什麽人都不來，好像全世界都把我們給忘了。”“這倒也是，幹什麽非上這兒來呢，”客人說，“難道這裏有什麽值得看的東西嗎？”姑娘慢慢把手從K.的手裏掙脫出來，說道：“你一直還是不信任我。”“說得對，”客人說，站了起來，“你們全是些壞種，而你比老板更危險，你是城堡專門派到這裏來伺候我的。”“城堡派來的？”姑娘反問道，“你對我們這兒的情況真是太不了解了！因為不信任，你就要離開這裏，你大概馬上就要走了吧？”“不，”客人說，同時憤然脫下了大衣，把它扔在一把椅子上，“我不走，你看，就連把我從這裏趕走這一條，你也是辦不到的！”但是，他突然站立不穩，搖搖晃晃地走了幾步就撲倒在床上了。那姑娘立即趕到他跟前：“你怎麽啦？”她輕聲問，接著便馬上跑去拿洗臉盆端來了水，跪在他身邊給他洗臉。“你們為什麽要這樣折磨我？”他吃力地說。“我們沒有折磨你呀，”姑娘說，“你想讓我們幫你做點事，而我們又不知道那是什麽。你就跟我直說吧，那樣我就可以照直回答你的問題了。”
“是不是城堡有人到這兒來通知說我要來？”“不是，誰也沒有來，城堡的老爺們跟我們沒有來往，可是上頭的管事們可能談起這事，村裏的人有可能在那兒聽到他們講，也許消息就這樣傳開了。這兒很少有外鄉人來，所以一談起外鄉人，大家的話就很多。”“很少有外鄉人來？”客人問。“唉，”姑娘說著微微笑了——這微笑看起來既親熱又陌生——“什麽人都不來，好像全世界都把我們給忘了。”“這倒也是，幹什麽非上這兒來呢，”客人說，“難道這裏有什麽值得看的東西嗎？”姑娘慢慢把手從K.的手裏掙脫出來，說道：“你一直還是不信任我。”“說得對，”客人說，站了起來，“你們全是些壞種，而你比老板更危險，你是城堡專門派到這裏來伺候我的。”“城堡派來的？”姑娘反問道，“你對我們這兒的情況真是太不了解了！因為不信任，你就要離開這裏，你大概馬上就要走了吧？”“不，”客人說，同時憤然脫下了大衣，把它扔在一把椅子上，“我不走，你看，就連把我從這裏趕走這一條，你也是辦不到的！”但是，他突然站立不穩，搖搖晃晃地走了幾步就撲倒在床上了。那姑娘立即趕到他跟前：“你怎麽啦？”她輕聲問，接著便馬上跑去拿洗臉盆端來了水，跪在他身邊給他洗臉。“你們為什麽要這樣折磨我？”他吃力地說。“我們沒有折磨你呀，”姑娘說，“你想讓我們幫你做點事，而我們又不知道那是什麽。你就跟我直說吧，那樣我就可以照直回答你的問題了。”