《鐵流》為蘇聯著名作家綏拉菲摩維支於1921—1924 年創作的一部中篇小說，由我國著名翻譯家曹靖華先生譯成中文。
作為我社2017 年即將推出的“20 世紀俄羅斯文學精品書係”之一，本書采納了人民文學出版社1973 年版本，由魯迅、瞿秋白親自審校，曹靖華先生最後修訂。為了便於讀者更深刻了解原著創作背景和該書的思想價值，本書收入了作者的《序中譯本〈鐵流〉》《我怎麽寫〈鐵流〉的》，格·涅拉陀夫的《序言》《作者傳》，魯迅先生的《編校後記》，以及曹靖華先生的《不盡鐵浪滾滾來》《到赤鬆林去》。
為盡可能保持作品原貌，全書（包括注釋）除對已經不再使用的異體字、錯別字及個別不符合現行語言規範之處進行必要的訂正外，均按原文排版。
曹靖華先生畢生為推動、發展中俄文化交流和兩國人民的友誼做出了巨大貢獻，今年恰逢曹靖華先生誕辰120 周年暨逝世30 周年，我社重新出版此書，也借以表達廣大讀者對他的深切懷念。