一寸丹心圖報國，兩行清淚為思親。——於謙
1 蹇叔哭師
《左傳》
公元前628年，一代霸主晉文公去世。秦穆公見文公已死，打算偷襲晉國東麵的鄭國。蹇叔認為軍隊長途跋涉不會有好的結果，容易遭到晉國的伏擊，因此極力反對。秦穆公不聽勸阻，結果中途遭到晉軍伏擊，幾乎全軍覆沒。此文寫的是蹇叔在秦軍出師前的勸諫辭令，以及無力阻止後“哭師”的情形。
杞子自鄭使告於秦曰a：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來b，國可得也。”穆公訪諸蹇叔c。蹇叔曰：“勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖心d。且行千裏，其誰不知？”公辭焉。召孟明、西乞、白乙e，使出師於東門之外。蹇叔哭之，曰：“孟子，吾見師之出而不見其入也！”公使謂之曰：“爾何知？中壽f，爾墓之木拱矣！”
蹇叔之子與師，哭而送之，曰：“晉人禦師必於殽g。殽有二陵焉：其南陵，夏後皋之墓也h；其北陵，文王之所辟風雨也。必死是間，餘收爾骨焉。”秦師遂東。
注釋
a杞子：秦國將領。
b潛：偷偷地。
）叔：秦國大夫。
d悖心：反叛之心。
e孟明、西乞、白乙：三人都是秦國的將領。
f中壽：中等的壽數（一說“滿壽”）。
g殽（xiáo）：通“崤”，山名，在今河南洛寧縣 北。
h夏後皋：夏代天子，名皋。
譯文
杞子從鄭國派人通知秦國：“鄭國人讓我掌管他們國都北門的鑰匙，如果秦國偷偷派兵前來，鄭國唾手可得。”秦穆公征求蹇叔的意見。蹇叔說：“讓軍隊疲憊不堪地去偷襲遠方的國家，我從沒有聽說過這樣的事。軍隊勞累，精疲力竭，加上遠方國家的君主也會有所防備，這樣做應該不合適吧？我們軍隊的一舉一動，鄭國必定會知道。軍隊辛苦奔波而一無所獲，一定會產生叛亂的念頭。再說行軍千裏這麽大的動靜，誰會不知道？”秦穆公沒有聽從他的意見，召見了孟明、西乞和白乙，讓他們從東門外出兵伐鄭。蹇叔送他們的時候哭著說：“孟明啊，我能看著大軍出發，卻沒機會看著他們回來了！”秦穆公派人對蹇叔說：“你懂什麽？你活到中等的壽數就死了的話，現在你墳上的樹該長到兩手合抱粗了！”
蹇叔的兒子隨軍一起出征，蹇叔哭著送兒子，說：“晉國人一定會在崤山抗擊我軍。崤有兩座山頭：南麵的山頭是夏後皋的墳墓，北麵的山頭是周文王避風雨的地方。你們一定會戰死在這兩座山頭之間，我就在那裏為你收屍吧！”隨後，秦國軍隊便向東進發了。
2 趙威後問齊使
《戰國策》
齊國使者到趙國向趙威後問安。趙威後向使者詢問齊國的收成、齊國名士的情況，最後才提及齊王。體現了趙威後先民後君的民本思想。
齊王使使者問趙威後a，書未發b，威後問使者曰：“歲亦無恙耶c？民亦無恙耶？王亦無恙耶？”使者不說，曰：“臣奉使使威後，今不問王，而先問歲與民，豈先賤而後尊貴者乎？”威後曰：“不然d。苟無歲，何以有民？苟無民，何以有君？故有問，舍本而問末者耶？”
乃進而問之曰：“齊有處士曰鍾離子e，無恙耶？是其為人也，有糧者亦食，無糧者亦食；有衣者亦衣，無衣者亦衣。是助王養其民者也，何以至今不業也？
葉陽子無恙乎f？是其為人，哀鰥寡，恤孤獨，振困窮，補不足。是助王息其民者也g，何以至今不業也？北宮之女嬰兒子無恙耶h？撤其環瑱i，至老不嫁，以養父母。是皆率民而出於孝情者也，胡為至今不朝也j？此二士弗業，一女不朝，何以王齊國，子萬民乎？於陵子仲尚存乎k？是其為人也，上不臣於王，下不治其家，中不索交諸侯。此率民而出於無用者，何為至今不殺乎？”
注釋
a齊王：此處指齊襄王之子。趙威後：趙孝成王之母。
b發：啟封，開封。
c歲：年成，收成。
d不然：不是這樣的。
e處士：指有道德才能的隱者。
f葉陽子：齊國隱士。
g息：滋息。
h嬰兒子：齊國有名的孝女。
i環瑱（tiàn）：女子的裝飾品。
j不朝：古時女子得到封號才能上朝，這裏指不加封號。
k於（wū）陵：齊邑名，在今山東鄒平。子仲：齊國隱士。
譯文
齊王派遣使者去看望趙威後，書信還沒啟封，趙威後就問齊使說：“齊國今年的收成還好吧？百姓還好嗎？齊王還好嗎？”使者很不高興，說：“我奉大王之命前來看望您，您現在不問問我們大王的狀況，而是先打聽年成和百姓的情況，這不是把低賤者放在前頭，而把尊貴者放在後邊嗎？”趙威後說：“不是這樣的。要是沒有年成，哪兒來的百姓？要是沒有百姓，哪兒來的君王？豈有舍本而問末的道理？”
她於是接著問道：“齊國有名隱士叫鍾離子，還好嗎？這個的人為人，主張讓有糧食的人吃得上飯，沒糧食的人也吃得上飯；有衣服的人能穿上衣服，沒衣服的人也得有衣服穿，這是幫助齊王撫養百姓的人，齊王為何至今都沒重用他？葉陽子還好嗎？這個人的為人，憐恤那些鰥夫寡婦，撫恤那些無父的幼兒和無子的老人，賑濟那些困苦和貧窮的人，補助那些物資短缺的人。這是幫助齊王滋息百姓的人，齊王為何至今都沒有重用他？北宮氏的女兒嬰兒子還好嗎？她將自己的首飾摘下來，一直到年紀很老都未嫁，隻為了好好侍奉父母。這是引導百姓盡孝心的人，為何至今還沒有得到齊王的召見呢？這兩位隱士不受重用，一位孝女得不到接見，齊王如何能治理齊國、安撫百姓呢？於陵子仲還活著嗎？這個人的為人，對上不向君王行臣道，對下不治理自己的家業，對中間不謀求和諸侯交往，這是一個引導百姓朝無所事事的方向走的人，為何至今都沒有把他殺掉呢？”
3 吳許越成
《左傳》
公元前494年，吳王夫差在夫椒打敗越國，越王勾踐遣使求和，夫差準備答應越國的請求。吳國名臣伍子胥援古證今，深刻分析了當前局勢，主張就勢滅越，以絕後患。吳王夫差剛愎自用，不納忠言，伍子胥痛心地預言日後吳國將為越國所滅亡。
吳王夫差敗越於夫椒，報槜李也a。遂入越。越子以甲楯五千保於會稽，使大夫種因吳太宰嚭以行成b。
吳子將許之。伍員曰：“不可。臣聞之：‘樹德莫如滋，去疾莫如盡。’昔有過澆殺斟灌以伐斟c，滅夏後相d。後緡方娠e，逃出自竇，歸於有仍，生少康焉，為仍牧正，惎澆能戒之f。澆使椒求之g，逃奔有虞，為之庖正h，以除其害。虞思於是妻之以二姚i，而邑諸綸j，有田一成k，有眾一旅l。能布其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職。使女艾諜澆m，使季杼誘豷n，遂滅過、戈，複禹之績，祀夏配天，不失舊物。今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎？勾踐能親而務施，施不失人，親不棄勞。與我同壤，而世為仇讎。於是乎克而弗取，將又存之，違天而長寇讎，後雖悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蠻夷，而長寇讎，以是求伯o，必不行矣。”
弗聽。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎！”
注釋
a槜（zuì）李：地名，在今浙江嘉興西南。
b嚭（pǐ）：吳國夫差寵臣。行成：議和。
c過：古國名。澆：過國國君。斟灌、斟（xún）：均為夏同姓諸侯。
d相：夏朝君主，夏禹的曾孫。
e後緡（mín）：夏王相的妻子。
f惎（jì）：憎恨。
g椒：澆的臣子。
h庖正：主管膳食的官員。
i虞思：虞國國君。二姚：虞思的兩個女兒。
j綸：有虞地名，在今河南虞城縣東南。
k成：古代方十裏為一成。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>