“諸侯們全都聽到了這些話，因此痛心疾首，都來和我們國君親近。我們國君率領諸侯前來聽從您的命令，目的隻是請求交好。您若是照顧諸侯，憐憫我國國君，和我們締結盟約，便是我們國君的願望。我們國君將安撫諸侯退走，哪裏還敢自求動亂？如果您不肯施大恩於我們，那麽我們的國君不才，恐怕就不能率領諸侯退走了。謹把全部意思報告於您，請您權衡利害得失！”
23 楚歸晉知
《左傳》
公元5前97年，楚國和晉國在邲地進行了一場戰爭。晉國戰敗，晉國大夫知成為楚國俘虜，但晉國也擒獲了楚莊王的兒子穀臣，射死了楚國大臣襄老。公元5前88年，晉國提出要用襄老的屍首和穀臣換回知，楚人答應了。臨行之前，楚共王和知進行了一次談話，楚共王讓知就“怨我乎”“德我乎”“何以報我”三個問題表示態度。身為階下囚的知處處撇開個人利益，從國家大事上說開去，大義凜然，贏得了楚共王的尊重。
晉人歸楚公子穀臣與連尹襄老之屍於楚a，以求知b。於是，荀首佐中軍矣，故楚人許之。
王送知，曰：“子其怨我乎？”對曰：“二國治戎c，臣不才，不勝其任，以為俘馘d。執事不以釁鼓e，使歸即戮，君之惠也。臣實不才，又誰敢怨？”王曰：“然則德我乎？”對曰：“二國圖其社稷，而求紓其民f，各懲其忿以相宥也g，兩釋累囚h，以成其好。二國有好，臣不與及，其誰敢德？”王曰：“子歸，何以報我？”對曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，無怨無德，不知所報。”王曰：“雖然，必告不穀。”對曰：“以君之靈，累臣得歸骨於晉i，寡君之以為戮，死且不朽。若從君惠而免之，以賜君之外臣首j，首其請於寡君，而以戮於宗，亦死且不朽。若不獲命，而使嗣宗職，次及於事，而帥偏師以修封疆，雖遇執事，其弗敢違。其竭力致死，無有二心，以盡臣禮，所以報也。”王曰：“晉未可與爭。”重為之禮而歸之。
注釋
a穀臣：楚莊王的兒子。連尹：楚官名。襄老：楚國大臣。楚、晉之戰的時候，晉國俘獲穀臣，射死了襄老；楚國俘獲了知。b求：索取，換取。知（y ī nɡ）：晉大夫，荀首之子。c治戎：交戰。d俘馘（ɡ u ó）：俘虜。e釁鼓：舊時殺人或殺牲以血塗鼓行祭。f紓：緩和，解除。g宥（y ò u）：寬赦。h累囚：被囚禁的人。i累臣：被俘之臣。j外臣：臣子在別國國君麵前的自稱。
譯文
晉國人將楚國公子穀臣和連尹襄老的屍體還給楚國，想以此換回知。當時，荀首已經位居中軍副帥，楚國人因此答應了晉人的要求。
楚共王為知送行，說：“你可能會恨我吧？”知回答說：“兩國交戰，我沒有才能，不能勝任自己的職責，所以成了俘虜。您沒有把我殺掉祭鼓，而是讓我回晉國接受誅戮，這是您對我的恩惠。我確實沒用，又敢怨恨誰呢？”楚共王說：“那麽你感激我嗎？”知回答說：“兩國為了自己的社稷安危打算，希望為自己的子民解除苦難，各自克製憤怒來求得相互諒解，雙方釋放各自囚禁的俘虜來成全兩國的友好。兩國有了友好關係，並不與我相關，我又敢感激誰呢？”楚共王說：“你回去以後，怎樣來報答我呢？”知回答說：“我承擔不起怨恨，您也承擔不起感激，無怨恨也無感激，不知道有什麽可報答的。”楚共王說：“盡管如此，你還是得把你的想法告訴我。”知回答說：“托您的福佑，我這被俘之臣能把這把骨頭帶回晉國，我的君王如果加以誅戮，我死而不朽。如果我的君王因為您的恩惠而赦免我，把我交給您的外臣荀首，荀首請命於我的國君，按照家法在宗廟裏處死我，我也死而不朽。如果得不到我們國君殺我的命令，而讓我繼承祖宗的世職，等到我承擔軍職，並率領非主力的軍隊去防禦邊境，即便遇上的是您的軍隊，我也不敢違命回避。隻能竭盡全力死戰到底，不會有任何其他念頭，以此來盡到做臣下的職責，這就是我能夠報答您的。”楚共王說：“晉國是不能同它相爭的。”於是，楚王為知舉行了隆重的送別儀式，放他回了晉國。
24 馮諼客孟嚐君
《戰國策》
孟嚐君門下食客三千，大多都有一技之長，經常在他身處困境的時候伸手相助，馮諼正是其中之一。馮諼剛入孟嚐君門下時，孟嚐君和眾門客並不看好他。不過，他憑著過人的才智，幫孟嚐君設計經營“三窟”，為處在統治集團旋渦之中的孟嚐君解除了後顧之憂。
齊人有馮諼者a，貧乏不能自存，使人屬孟嚐君b，願寄食門下。孟嚐君曰：“客何好？”曰：“客無好也。”曰：“客何能？”曰：“客無能也。”孟嚐君笑而受之，曰：“諾。”
左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：“長鋏c，歸來乎！食無魚。”左右以告。孟嚐君曰：“食之，比門下之客。”居有頃，複彈其鋏，歌曰：“長鋏，歸來乎！出無車。”左右皆笑之，以告。孟嚐君曰：“為之駕，比門下之車客。”於是乘其車，揭其劍，過其友，曰：“孟嚐君客我。”後有頃，複彈其劍鋏，歌曰：“長鋏，歸來乎！無以為家。”左右皆惡之，以為貪而不知足。孟嚐君問：“馮公有親乎？”對曰：“有老母。”孟嚐君使人給其食用，無使乏。於是馮諼不複歌。
後孟嚐君出記，問門下諸客：“誰習計會，能為文收責於薛者乎d？”馮諼署曰：“能。”孟嚐君怪之，曰：“此誰也？”左右曰：“乃歌夫‘長鋏歸來’者也。”孟嚐君笑曰：“客果有能也，吾負之，未嚐見也。”請而見之，謝曰：“文倦於事，憒於憂e，而性愚，沉於國家之事，開罪於先生。先生不羞，乃有意欲為收責於薛乎？”馮諼曰：“願之。”於是約車治裝，載券契而行，辭曰：“責畢收，以何市而反？”孟嚐君曰：“視吾家所寡有者。”
驅而之薛，使吏召諸民當償者，悉來合券。券遍合，起矯命以責賜諸民f，因燒其券，民稱萬歲。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>