成均館儒生們的生活

內容簡介： 女扮男裝代替病弱的弟弟考科舉的金允熙。當她拋棄作為女人的一生時，在她麵前出現了朝鮮最好的新郎人選李善俊。允熙在科舉場對善俊一見鍾情，還和善俊成為了好朋友。允熙和善俊一起進入到成均館，而且還住在一間房裏，一旦被發現是女的將避免不了死亡，還有可能被滅門。‘瘋馬\’桀驁， ‘酒色雜技的大師\’女林也一起加入到‘大物\’允熙和‘佳郎\’善俊的隊伍當中，他們的驚險又有趣的成均館生活開始了。 這就是傳說中韓國現正在熱播的由原東方神起成員-樸有天主演的《成均館緋聞》的原作《成均館儒生們的生活》的中文翻譯，原作者是鄭銀闕，此書以於2007年 5月 58日在韓國出版了，分上下二本，各為408頁和392頁，她的作品有《她的相親報告書》，《擁抱太陽的月亮》。 小說中主要人物介紹： 大物金允熙 : 再怎麽孤獨傷心也不哭~。聰明又堅強的一家之主。為了養活一家人打扮成男人參加科舉。原本是想大登科以後被分配到地方當閑官，然後跟恢複健康的弟弟交換位置，但因成績太好而被皇上看中，所以被逼無奈隻好進入到成均館裏頭。沒落的南人家族後代加上俊秀的外表以及李善俊最要好的朋友身份，這些原因讓她受到了一些儒生門的嫉妒。她擁有與柔弱外表相反的堅強性格，因此非本意地闖了不少事故，也得到了‘大物公子\’的外號。在新榜禮時，成功完成了為難她的仙真們的任務，所以還背上了他的那個東西也很‘大物\’的謠言。是拚了命學習而學習好的類型。 佳郎李善俊 : 老論的巨頭左議政大人家的自豪。要家世有家世，要外貌有外貌，要人品有人品，要學識有學識。什麽都不缺，既不孤獨也沒傷心事的完美男子。一句話，是朝鮮最好的新郎人選，所以他的外號是‘佳郎\’。從上麵的皇上到下麵的婢仆沒有一個人不喜歡他。這麽完美的他卻因他可愛的好朋友大物公子而平生第一次經曆輾轉難眠，而且他還無法相信自己喜歡男人。（在別人看起來）雖然沒怎麽努力，卻學習特別好的類型。 桀驁文載申 : 小論的實勢兵曹判書家的讓人頭痛的家夥，不知道整天幹什麽的像風一樣的男子。孤獨也生氣，傷心也生氣，喜歡也生氣，害羞也生氣。甚至太喜歡大物公子而不知所措時也生氣，所以外號是‘瘋馬\’桀驁。因一件事情和大物公子一起卷入深夜婢仆廳醜聞。努力試著討厭掃興的老論小子善俊。好像不學習，好像又在學習。總之是有那麽一點奇怪感覺的類型。 女林具勇河 : 無黨無派的合理主義者。比起做學問更適合做生意。在任何時候都不能穿不漂亮衣服的愛美快樂主義者。對女人、金錢、桀驁感到無比的愛戀。感到孤獨也開玩笑，傷心也開玩笑。無聊就抓住大物公子確認起是男是女，也經常把笑話和葷話掛在嘴邊的快樂男子，但經常以驚人的洞察力讓周邊人吃驚。總覺得他無所不知，除缺少運動細胞之外，好像也沒有不能做的。是那種為了塗誑邙入成均館的類型。 順石 : 左議政大人家的力氣大的婢仆，善俊忠實的下人。善俊的話就是天就是法。漂亮公子（允熙）一笑就感到全身軟乎乎。 正祖 : 對黨派之爭感到很疲勞，無法忍受前代大臣們殺自己的大臣。希望善俊站到自己身邊，很想跟成均館的儒生們一起打球。對總是站在善俊旁邊躲躲藏藏的允熙感到疑問。 目錄 第一章 女儒生 第二章 新榜禮 第三章 大物公子 第四章 芙蓉花 第五章 打球遊戲 第六章 醜聞 第七章 雨中情人 第八章 洪壁書 終章 龍榜 PS：這是Q群裏網友們翻譯的心血，希望大家珍惜並應感謝那些不知名的默默奉獻的親們~ 《成均館儒生們的生活》續集叫《奎章閣閣臣們的生活》也以在韓國出版，當然講的是女主當朝臣的生活了，嗬嗬~~深得帝王寵愛的金允熙、李善俊得以進入奎章閣。女扮男裝的金允熙原本盼望著外朝為官，以免身份敗露，因此在這突如其來的“恩賜”麵前不由地兩眼一抹黑。