10 白鳥姑娘
日本民間故事
當夕陽將沉入大海時，人們帶著魚簍到海邊迎接打魚歸來的親人。老漁夫滿久的獨生子次良在一次台風中失蹤以後，滿久每天都到岸邊等待。可等了一天又一天，次良還是沒回來。
黃昏時，岸邊的人都散去了。當滿久拖著沉重的腳步回家時，看見路邊岩石上有一隻白鳥啾啾地叫，那聲音很悲哀。
滿久走過去，白鳥也沒有飛走。“怪可憐的，翅膀受了傷，飛不動了啊！”他把這隻受傷的鳥揣在懷中，回家了。他給白鳥上了藥，把它放進鳥籠，還給它喂食喂水。白鳥啾啾地歡叫著。
滿久喜愛地把它貼在臉頰上，說：“你大概是我兒子的靈魂吧，跟我一塊兒活下去！”
一天，滿久從海上回家，隻見院子裏的曬衣竿上晾著洗幹淨的衣服，晚飯也準備好了。他覺得很奇怪，問了問街坊，都說誰也沒有來過。滿久心裏很納悶，一直琢磨這件事。
第二天早晨，他假裝打魚去了，實際上悄悄地躲起來察看家裏的光景。過了一會兒，不知從哪裏出來一個十七八歲的姑娘，穿著藍底白花衣服，係著紅圍裙，洗起衣服來了。
“姑娘，你為什麽要給我洗衣服呢？”滿久突然走出來問她。姑娘臉紅起來，低著頭，羞得不知如何是好，過了一會兒，小聲說：“我不是人，是您救的那隻白鳥。為了報恩，我變成一個姑娘，想給您幹活兒，不想被您看見了。”
“噢，是嗎？大概你就是次良托生的吧？孩子，和我一起過活吧！”
“好。不過，我有一個請求。”
“什麽請求？說吧，孩子。”
“您千萬不要對別人說我是一隻白鳥。”
“那辦得到，辦得到！”
滿久那布滿皺紋的臉上露出了笑容，高興極了。
滿久家來了姑娘這件事，很快傳遍了滿部落。很多人湧來，要看這個美麗的姑娘。
“姑娘，你是從哪裏來的？是滿久爺的親戚嗎？”
人們不斷地問這問那，姑娘隻是微笑，一句話也不講。“怪可憐的，長得那麽漂亮，可像個聾子或者啞巴！”時間一長，人們也就不來了。
一個月色朦朧的夜裏，滿久為了慶祝魚的豐收，把從小和他一起長大的德助爺請來，一起喝酒。姑娘把鮮魚做成生魚片，端上桌來，說：“請您嚐嚐吧！”
姑娘一開口講話，德助爺吃了一驚。
“滿久，我原來以為姑娘是聾子或啞巴呢，這不是能說話嗎？她簡直像從畫上跑下來的。你到底從哪裏帶來這麽個美姑娘呢？你隻悄悄告訴我一個人好嗎？”
滿久喝醉了，得意地說：“那是我喜愛的白鳥！”
“哎，我以為是人呢，原來是個白鳥妖精呀！”德助爺瘋狂地喊起來。這時，姑娘用雙手遮住臉，大哭起來。
“糟了，我失信了！姑娘，請原諒我吧，是我不好！”滿久知道自己錯了，趕緊認錯賠禮。這時，姑娘已變成一隻白鳥，“啾！啾！啾”悲哀地叫著，向月夜的海上飛去了。
“姑娘，等一等，是我錯了！”滿久蹣跚地追那隻白鳥，一直追趕到海岸上。月夜的海上，一群白鳥跟著波濤，一邊在浪尖上拍打翅膀，一邊啾啾地唱著。
滿久爺在那天晚上就病死了。
11 趕時髦
〔英〕阿·亞·米爾恩著 馬驥文譯
獅子長著漂亮的尾巴，
大象也有。鯨魚、鱷魚，
還有鵪鶉，它們都有。
隻有我沒有。
等我有了六便士，
我就去買一條。
對售貨員，我會說：
“讓我試試這一條。”
對大象，我說：
“快看我的尾巴呀！”
他們都會圍著我，瞧一瞧。
對獅子，我說：
“哇，你有一條尾巴！
大象和鯨魚也有一條！
看呀！那隻鱷魚，
它也有一條大尾巴！
你們都和我一樣，
長著一條大尾巴！”
①
小小一本書，
一天看一麵。
看完這本書，
大家過新年。
②
看上去亮晶晶，
摸上去涼陰陰，
走上去滑溜溜，
太陽一曬水淋淋。
①謎底：日曆②謎底：冰
12 猴子撈月亮
作者：夏霞
在一座山上，住著一群猴子。
一天晚上，月亮又圓又亮。猴子們都下山來玩。他們蹦蹦跳跳，東瞧瞧，西看看，玩得很快樂。
一隻小猴子看見一口水井。他趴在井沿上朝井裏一看，咦，井裏有一個又圓又亮的月亮。小猴子嚇得撒腿就跑，邊跑邊大聲叫喊：
“不好了！不好了！月亮掉在井裏了！”
大猴子聽見了，連忙跑過來，朝井裏一看，真的，井裏有一個又圓又亮的月亮。大猴子也嚇得大聲叫起來：
“不好了！不好了！月亮掉在井裏了！”
老猴子聽見了，也連忙跑過來，朝井裏一看，月亮果然在井裏。老猴子就把猴子們都喊了來，對他們說：“不得了！不得了！月亮掉在井裏了！我們趕快把月亮撈上來吧。”
小猴子說：“我們爬到大樹上去，一個接一個倒掛下來，一直掛到井裏，就可以把月亮撈上來了。”
大家說這個主意不錯，都爬上了大樹。老猴子用兩隻腳緊緊鉤住樹枝，倒掛下來。大猴子從老猴子身上爬下去，用兩隻腳鉤住老猴子的手。就這樣，一隻猴子接一隻猴子，一直倒掛到井裏。最後一隻是小猴子，大家聽見他在井裏喊：
“行了，行了，夠得著了。”
小猴子把手伸到水裏去撈月亮。井水給他一攪，月亮碎成一片一片，在水裏飄蕩。小猴子嚇得喊了起來：
“哎喲，不好了！月亮給我抓破了！”
老猴子聽了，生氣地說：
“唉，這麽點兒小事都幹不好！你把月亮抓破了，可怎麽辦呢？”
大家都埋怨起小猴子來。
一會兒，井水慢慢平靜了，又出現了一個又圓又亮的月亮。小猴子高興地喊：“好了，好了，月亮又圓了！”
小猴子又伸手去撈，撈呀，撈呀，撈了半天，還是撈到一把水。小猴子撈不到月亮，急得吱吱直叫喚：
“哎喲！累死我了！月亮一碰就破，再也撈不起來啦！”
小猴子這麽一叫喚，上邊的猴子也都叫了起來。這個說“我的腿酸了，掛不住啦”，那個說“我的手疼了，抓不緊啦”。
這時候，老猴子忽然抬頭一看，又圓又亮的月亮還好好地掛在天上呢，就對大家說：
“你們看，月亮不是好好地掛在天上嗎？井裏的是月亮的影子。傻孩子們，快上來看月亮吧！”
聽老猴子這麽一說，小猴子，大猴子，一個一個都爬了上來。
大家看著又圓又亮的月亮，吱吱地笑起來了。
13 騎著海馬上月亮
〔美〕特林卡·埃內爾著 白冰譯
愛爾蘭為弟弟喬舒亞蓋好了毯子，說：“如果你答應我，不吵不鬧、安安靜靜地睡覺，我就給你講個故事。”
“一個月亮的故事？”喬舒亞問，“我喜歡月亮的故事。”
愛爾蘭想了一會兒，說：“好吧！”她靠在牆上，開始講了，“當我像你這麽大的時候，有一次，我騎著一匹海馬飛上了月亮。”
“一匹海馬？”喬舒亞問，“你為什麽不坐太空飛船呢？”
“喬舒亞，我喜歡海馬。”愛爾蘭說，“你到底想不想聽這個故事？”
“對不起，”喬舒亞說，“我不會再打斷你了。”
“好。”愛爾蘭說，“不管怎麽樣，我騎上我那有著粉紅色、紫色條紋的漂亮海馬，飛到了月亮上，去尋找珍貴的寶石。”
喬舒亞坐了起來：“太好了！你找到了嗎？”
“是的，我找到了。”愛爾蘭說，“我發現，在一個又深又黑的洞裏，有好多好多紅寶石。於是，我就下了海馬，溜進那個洞——”
“但是，愛爾蘭，”喬舒亞說，“你為什麽不騎著海馬飛到洞裏去呢？”
愛爾蘭瞪著她的弟弟，說：“海馬怕黑。你安靜點兒。”
“好吧。”喬舒亞小聲地說。
愛爾蘭鬆了一口氣，說：“不管怎麽說吧，我溜進洞裏，收集了好幾百塊紅寶石。我把我的口袋都裝滿了。”
“你的太空服上的口袋，真是好東西！”喬舒亞說。
“我沒有穿太空服，”愛爾蘭有些生氣地說，“我穿的是帶有白花邊的跳傘服，上邊有十四個口袋。我把口袋都裝滿，就想爬出洞去，可是，我太重了，爬不上去。最後，我讓我的海馬把它的尾巴垂到洞裏。但很不幸，我抓不到它。”
“啊，不！”喬舒亞叫了起來，“你肯定要在那可怕的黑洞裏待上好多好多年了。”
愛爾蘭搖了搖頭：“不，喬舒亞，我不會的。我抓不到海馬的尾巴——”
“你已經說了。”喬舒亞打斷她說。
“喬舒亞，”愛爾蘭說，“你安靜點兒，要不我就走了！那樣，你就永遠聽不到這個故事的後半部分了……”
喬舒亞拉過被子蓋住了頭，咕噥說：“對不起。”
“我希望你就這樣好好地聽。”愛爾蘭說，“我講到哪裏了？噢，我想起來了。我抓不著海馬的尾巴，就把寶石堆成了一大堆。然後，我站到寶石堆上，抓住了海馬的尾巴，想爬出洞口。可是，海馬被我拉進了洞裏。”
“哇！”喬舒亞說，“後來怎麽樣了？你把寶石堆成更大的一堆，爬上來了，然後，把海馬也拉上來了？”
“不，我沒有，喬舒亞。”愛爾蘭叫道，“我把紅寶石從口袋裏掏了出來，都扔到地上，然後輕鬆地跳上海馬，我們一起飛出了洞口。”
喬舒亞歎氣說：“你的意思是說，你把所有的紅寶石，都留在了那個又深又黑的洞裏？”
“是的，”愛爾蘭說，“要不然，我現在都得待在那裏。你喜歡我那樣嗎？”
“不，愛爾蘭。”喬舒亞說，“可是，難道你必須扔掉所有的寶石嗎？”
“我……”愛爾蘭說，“並不是所有的。當時，我想，在離開月亮之前，我得吃點兒東西。所以，我從口袋裏掏出一塊奶油、幹酪、香蕉做成的三明治，我掰下一大塊，放進嘴裏。可是，我的牙齒咬在了什麽堅硬的東西上，原來三明治裏裹進了一大塊紅寶石。”
喬舒亞跳下了床：“太好了，它在哪兒？”
“喬舒亞，”愛爾蘭說，“你要是不回到床上，好好躺著，我就不告訴你它在哪裏了。”
愛爾蘭等到喬舒亞上了床、安靜下來，又繼續講：“我把那塊紅寶石擦幹淨，放進了我的上衣口袋裏。吃完三明治，我騎著海馬飛回家裏。這是一次非常奇妙的旅行。”
“可是，那塊紅寶石怎麽樣了？”喬舒亞問，“我想知道那塊紅寶石怎麽樣了。”
愛爾蘭看了他一眼，平靜地說：“我們回到家裏，我掏完我所有的口袋，找到了那塊紅寶石。我發現，它隻不過是一塊紅色的岩石。”
“什麽？！”喬舒亞尖叫道，“你把紅寶石弄丟了？！唉，愛爾蘭。”
愛爾蘭彎下身子，對弟弟說：“你是不是不想聽故事了？別大喊大叫地瞎猜。”
喬舒亞皺了皺眉：“好吧，對不起。我什麽也不說了，請你把這個故事講完。”
“好吧。”愛爾蘭說，“沒有，我沒有弄丟那塊紅寶石。”她從口袋裏掏出一個東西，說，“這就是那塊紅寶石。你看，月亮寶石隻有在月亮上才是寶石，到了地球上它就成了質樸的紅色岩石。”
喬舒亞咕噥道：“你的所有經曆，隻不過是為了一塊紅色的岩石？”
“是的，”愛爾蘭說，“這一切都是為了這一塊紅色的岩石。現在，你可以睡覺了嗎？”
“好。”喬舒亞說，“謝謝你為我講了這個故事。”他把身子縮成一團，閉上眼睛，低聲說，“我很難過，你得到的隻是一塊紅色的岩石，愛爾蘭。”
愛爾蘭微笑著搖了搖頭：“噢，喬舒亞，有一天，你也會飛到月亮上。當你回來的時候，你將會告訴我一些新的故事。”
這時，喬舒亞已經睡著了。愛爾蘭為他蓋好被子，和他吻別後，關上了燈。
14 長魚的樹
作者：鄭春華
咪咪是一隻小貓，是一隻整天想吃魚的小貓。
可是，咪咪又最怕自己釣魚，因為釣魚要坐在河邊，一動不動好半天，那多難受呀！咪咪坐不住。那麽，咪咪想吃魚的話怎麽辦呢？它就跟在別的小貓後麵，吃它們吃剩下的魚頭、魚尾巴。這樣一來，咪咪就老是吃不飽。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>