[1]
[北宋]周邦彥
並刀如水，吳鹽勝雪，[2]
纖手破新橙。[3]
錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。[4]
低聲問向誰行宿，
城上已三更。[5]
馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。[6]
注講
[1]這首詞描寫一對情人在秋夜相會，卿卿我我，纏綿悱惻，或許是周邦彥記述自己在秦樓楚館的一個值得回味的夜晚。傳說這首詞與李師師、宋徽宗有關，不盡可信。
[2]並刀如水，吳鹽勝雪：並州的刀和吳地的鹽都是當時的高級生活用品，是格調的象征。尤其是吳鹽，並不是炒菜用的粗鹽，而是一種非常精致的鹽花。李白詩裏有“玉盤楊梅為君設，吳鹽如花皎白雪”。在烹飪技巧裏，如果想讓一道菜甜一些，不妨加入少量的鹽。古人吃橙子、楊梅這類東西時，講究的人會撒一些鹽花來化解酸味、增加甜味，所以“並刀如水，吳鹽勝雪”是為下一句“纖手破新橙”做鋪墊。
[3]纖手破新橙：形容女子纖麗的手指正在剝開新鮮的橙子。
[4]錦幄初溫：織錦的帷帳剛剛被溫暖起來（暗示人剛到不久）。獸煙：獸形香爐飄出的熏香煙氣。相對坐調笙：暗示著這一對情人都是妙解音律的雅人，而笙是吹奏樂器，兩個人相對調笙充分說明了兩人的親昵程度，也為畫麵增加了一些旖旎的色彩。
[5]低聲問向誰行宿，城上已三更：這是女子的口氣，問情人說：現在已經是三更天了，你要到哪裏去睡呢？誰行（háng）：宋人口語，即哪裏、哪邊。
[6]馬滑霜濃，不如休去，直是少人行：這仍是那名女子的口吻，剛剛問過情人“向誰行宿”，仿佛催他離去，忽然話鋒一轉，道出了真實而略帶羞澀的挽留之意：現在正是路上霜濃的時候，馬蹄容易打滑，街上的人又這麽少，不安全，不如就不要回去了吧。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>