傑奎斯　什麽，呼斥人間的奢侈，難道便是對於個人的攻擊嗎？奢侈的習俗不是像海潮一樣浩瀚地流著，直到力竭而消退嗎？假如我說城裏的那些小戶人家的婦女穿扮得像王公大人的女眷一樣，我指明是哪一個女人嗎？誰能挺身出來說我說的是她，假如她的鄰居也是和她一個樣子？一個操著最微賤行業的人，假如心想我譏諷了他，說他的好衣服不是我出的錢，那不是恰恰把他的愚蠢合上了我說的話嗎？照此看來，又有什麽關係呢？指給我看我的話傷害了他什麽地方：要是說的對，那是他自取其咎；假如他問心無愧，那麽我的責罵就像是一頭野鴨飛過，不幹誰的事。——可是誰來了？

    奧蘭多拔劍上。

    奧蘭多　停住，不準吃！

    傑奎斯　嘿，我還不曾吃過呢。

    奧蘭多　而且也不會再給你吃，除非讓餓肚子的人先吃過了。

    傑奎斯　這頭公雞是哪兒來的？

    公爵　朋友，你是因為落難而變得這樣強橫嗎？還是因為生來就是瞧不起禮貌的粗漢子，一點兒不懂得規矩？

    奧蘭多　你第一下就猜中我了，困苦逼迫著我，使我不得不把溫文的禮貌拋在一旁；可是我卻是在都市生長，受過一點兒教養的。但是我吩咐你們停住；在我的事情沒有辦完之前，誰碰一碰這些果子，就得死。

    傑奎斯　你要是無理可喻，那麽我準得死。

    公爵　你要什麽？假如你不用暴力，客客氣氣地向我們說，我們一定會更客客氣氣地對待你的。

    奧蘭多　我快餓死了；給我吃。

    公爵　請坐請坐，隨意吃吧。

    奧蘭多　你說得這樣客氣嗎？請你原諒我，我以為這兒的一切都是野蠻的，因此才裝出這副暴橫的威脅神氣來。可是不論你們是些什麽人，在這兒人蹤不到的荒野裏，躺在淒涼的樹蔭下，不理會時間的消逝；假如你們曾經見過較好的日子，假如你們曾經到過鳴鍾召集禮拜的地方，假如你們曾經參加過上流人的宴會，假如你們曾經揩過你們眼皮上的淚水，懂得憐憫和被憐憫的，那麽讓我的溫文的態度格外感動你們：我抱著這樣的希望，慚愧地藏好我的劍。

    公爵　我們確曾見過好日子，曾經被神聖的鍾聲召集到教堂裏去，參加過上流人的宴會，從我們的眼上揩去過被神聖的憐憫所感動而流下的眼淚；所以你不妨和和氣氣地坐下來，凡是我們可以幫忙滿足你需要的地方，一定願意效勞。

    奧蘭多　那麽請你們暫時不要把東西吃掉，我就去像一隻母鹿一樣找尋我的小鹿，把食物喂給他吃。有一位可憐的老人家，全然出於好心，跟著我一蹺一拐地走了許多疲乏的路，雙重的勞瘁——他的高齡和饑餓——累倒了他；除非等他飽餐了之後，我決不接觸一口食物。

    公爵　快去找他，我們絕對不把東西吃掉，等著你回來。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>