我和隊長是很好的朋友。他是一匹高貴的老馬，跟他在一起總是很愉快。我從沒想到他會被迫離開家，走了下坡路。事情是這樣的：

    他和傑瑞送一夥人去倫敦橋上的大火車站，回來時，剛走到大橋和紀念碑之間的某個地方，傑瑞看見一位釀酒商趕著空車過來了，前麵拉車的是兩匹健壯的大馬。趕車人用鞭子抽打他的馬，貨車很輕，他們的速度飛快，那人根本控製不住，而街上車水馬龍，十分擁擠。

    一個年輕姑娘被貨車撞倒，貨車從她身上軋過後又直衝我們的馬車撞來。我們的兩個車輪掉了，車身整個兒翻了。隊長被拽倒，轅子斷了，有一根紮進了他的身體。傑瑞也被甩了出去，但隻受了輕傷。可憐的隊長站起身，人們發現他傷得很重。傑瑞慢慢把他牽回家，鮮血浸透他白色的皮毛，從背上和肩膀上流淌下來，看了真令人心痛。後來發現那個趕車人醉得很厲害，他被處以罰金，釀酒商要賠償我們主人的損失，可是誰賠償可憐的隊長的損失呢。

    馬醫和傑瑞想盡辦法減輕隊長的痛苦，使他感到舒服一些。馬車要修理，我好幾天沒有出門，傑瑞一分錢也沒掙到。出事後我們第一次出去等生意時，長官過來打聽隊長的傷情。

    “他永遠恢複不過來了，”傑瑞說，“至少不能替我拉活兒了，馬醫今天早晨這麽說的。他說隊長可以去做些類似拉大車那樣的活兒，我聽了心裏真不是滋味。拉大車，你想想！我見過馬拉著大車在城裏走來走去的情景。我隻希望把所有的酒鬼都關進瘋人院，而不是讓他們來撞我們清醒的人。他們願意撞碎自己的骨頭，撞爛自己的車子，讓自己的馬變成瘸子，那是他們的事，我們可以由他們去，可是我發現最後倒黴的總是無辜的人。他們還談什麽賠償！根本就沒法兒賠償。所有的麻煩、氣惱，浪費的時間，還有失去隊長這樣的好馬-說什麽賠償，全是扯淡！要說我最願意在無底深淵裏看到的一個魔鬼，那就是叫人酗酒的魔鬼。”

    “我說，傑瑞，”長官說，“你這可是在打我的臉啊。說起來丟人，我做得不如你。真慚愧啊。”

    “是啊，”傑瑞說，“你為什麽就戒不掉呢，長官？你這麽好一個人，竟然被這東西控製了！”

    “我是個大傻瓜啊，傑瑞，我試著戒過兩天，感覺自己像要死了。你是怎麽做的呢？”

    “有好幾個星期確實很難。你知道我從沒喝醉過，隻是控製不住自己。我明白我必須和酒癮劃清界限，我決不能被打倒。那可真是一場惡戰，我需要來自各方麵的幫助，當我想改掉這個惡習時，才發現是那麽困難。波利不辭辛苦地為我做好吃的，癮上來時，我便喝杯咖啡、吃點薄荷，或讀一會兒書，那對我很有幫助。感謝上帝，感謝我親愛的妻子，我終於成功了，我已經十年滴酒不沾，也再沒有那樣的欲望了。”

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>