我已經在這個愉快的地方住了三年，現在生活要發生變化了。因為女主人生病需要到國外療養兩三年，主人要帶著她出國了。我們聽到了這個消息都很難過。
約翰不聲不響、悶悶不樂地幹活，喬也很少再吹口哨。來來往往的事情很多，野薑和我一天從早忙到晚。
首先離開的是傑西、弗洛拉小姐和她們的家庭教師。她們過來跟我們告別，還擁抱了歡蹄。之後聽說對我們也做了安排。主人把我和野薑賣給了他的老朋友W伯爵，他覺得那對我們來說是一個好歸宿。歡蹄被他送給了牧師，牧師想要一匹小馬給布盧姆菲爾德夫人騎，不過主人的條件是永遠不能將歡蹄賣掉，等他老到不能幹活時，就把他擊斃埋葬。
喬被派去照顧歡蹄並幫牧師家裏幹活，有幾個很好的地方想要約翰，但他說要等等再說。
他們離開前的那天晚上，主人到馬廄來吩咐幾件事情，並最後愛撫一下他的幾匹馬。他看上去心情低落，從他的聲音上可以辨別出來。
“你準備做什麽了嗎，約翰？”他說，“我發現那些職位你一個都沒接受。”
“是啊，先生。我下定決心了，假如有什麽地方需要一流的馴馬師，那對我應該比較合適。好多未成年的動物因為調教不當，受了驚嚇，而養成了不好的性子，要是能有個懂行的人從中調解就不會發生這種事情了。我一向喜歡馬，如果能幫助一些小馬駒有個好的開端，我會覺得自己非常有用的。您認為呢，先生？”
“我想，”主人說，“在我認識的人裏，沒有誰比你更適合做這件事了。你懂馬，馬也懂你，慢慢地，你自己也可以弄個行當。我認為你已經做得非常好了。今後遇到什麽事情需要我幫助，就給我寫信。我會跟我在倫敦的代理人說，並把你的推薦信留給他。”
主人把名字和地址給了約翰，並且感謝他多年來任勞任怨、勤懇踏實的服務。
約翰難過地說：“先生，不要這樣說，我承受不起啊。您和親愛的夫人對我的恩德，我一輩子也難以忘記。先生，上帝保佑，但願將來能看見夫人健健康康的回來。”主人朝約翰伸出手，但沒有說話，他倆一起離開了馬廄。
令人傷感的一天最終到來了。門房帶著重行李前一天就離開了，剩下的隻有主人、夫人和夫人的女仆。我和野薑最後一次把馬車拉到大廳門前。一切都準備妥當後，主人抱著夫人走下台階，他把夫人小心地放在車裏，家裏的仆人都圍在旁邊哭泣。
“再說一次再見吧，”主人說，“我們永遠不會忘記你們大家的。”然後他坐進了馬車。“走吧，約翰。”
喬跳上車，我們慢慢地穿過莊園，走過村莊，大家都站在家門口送我們，他們說：“上帝保佑他們吧。”
到火車站後，我想女主人是自己從馬車走到候車室的。我聽見她用她那甜美的聲音說：“再見，約翰。上帝保佑你。”我感到韁繩在抖動，然而約翰沒有說話，或許說不出話來了。喬把馬車上的東西拿下來後，約翰叫他站在旁邊，自己向站台走去。可憐的喬！他靠近我們的腦袋站著，不讓別人看到他在流淚。很快，火車離站了。越行越遠，隻留下一團白色的煙霧和幾顆沉甸甸的心。
火車從視線中消失後，約翰才轉身回來。“我們再也見不到夫人了，”他說，“再也見不到了。”他接過韁繩，爬上駕駛座，和喬一起慢慢趕車回家，而那已經不是我們的家了。