除了奧林帕斯居民偉大的事跡和冒險、他們凱旋的戰鬥和彼此之間的爭論之外，對詩人而言，超人隻有能夠控製他們的妄想和欲望時才是真正有價值。
在他們之上的是以陰沉力量所代表的殘酷不仁的宇宙法則--命運。他們之下的是和我們較近的機械化、沒有靈魂的大自然力量。這是神、人都必須為自己和別人的利益努力奉獻的地方。但是已遭邪惡和傲慢濫用的自然，隻會使神、人步入愚蠢和毀滅的景況。此部史詩充滿了飛船、新奇的發明，以及圓頂、莊嚴的拱門，這與荷馬的簡單、純樸的行文都相去基遠。但是卑鄙的扁平足民族，卻以人工太陽剝奪了阿波羅的宇宙權柄，同時他們想用設計陰狠的車子和毒氣瓦斯在太空中謀害他的情節，都證明了人類在物質力量上建立了超過限度的自信心，以威脅著人類，使人類步向衰敗。
施皮特萊爾除了描述戲謔的情節之外，也描寫他的英雄傳奇的考驗和他們偉大的事業。他嬉戲自如的幽默，令我們回想起阿裏歐恩妥。他的風格極富變化，充滿各種語氣和色彩：從莊嚴、令人哀感，轉成小心謹慎的明喻寫意畫法，到對大自然生動的描繪。當然，他對大自然的描繪和希臘是完全不同，那是描寫他的本土阿爾卑斯的山景。他詩的格律和輕重音節的運用，充分表現出他對語言的駕馭能力。他的語言華美有力，活潑生動，而且百分之百是瑞士的。
本學院很高興能以此獎推崇施氏在詩中所描述的獨立文化。施氏因病不能前來參加頒獎典禮，此獎將由瑞士大使館代為轉達。
注：施皮特萊爾沒有致答辭。的事業。他嬉戲自如的幽默，令我們回想起阿裏歐恩妥。他的風格極富變化，充滿各種語氣和色彩：從莊嚴、令人哀感，轉成小心謹慎的明喻寫意畫法，到對大自然生動的描繪。當然，他對大自然的描繪和希臘是完全不同，那是描寫他的本土阿爾卑斯的山景。他詩的格律和輕重音節的運用，充分表現出他對語言的駕馭能力。他的語言華美有力，活潑生動，而且百分之百是瑞士的。
本學院很高興能以此獎推崇施氏在詩中所描述的獨立文化。施氏因病不能前來參加頒獎典禮，此獎將由瑞士大使館代為轉達。
注：施皮特萊爾沒有致答辭。
1
希拉斯和佟來杜莎翻山越穀
雞啼聲聲，驅逐著長夜
熙攘的白晝隨即來臨
被曙光的細語輕輕喚醒的空氣
依然帶著朦朧的夢痕
看，沾滿露珠的蔓草正小心翼翼地
向前爬著，以那纖細而敏銳的根
被晨風所吹醒的希拉斯
也就是飛毛腿哈密斯的親人
剛剛走出陰森的林叢
在山鳥與蟋蟀的咒詛中曆盡艱辛
但他終於抵達平地
當時，啊，那眩目的光芒如鑽石
到處都是紅紅的火把
熊熊的火把燒化滿天的烏雲
在阿波羅的金車上
“希拉斯啊，穀底還是那麽灰暗
你卻東張西望
是想去幽會，還是想
躲避什麽人？”
希拉斯眨著眼睛，說：
“親愛的兄弟，我們任何時候
都在一起，如同一家人
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>