人們差不多可以這樣說：這種結合是與字母的順序分不開的，在字母順序中，O和P肩並肩靠著，你可以讀作O和P，也可以讀作俄瑞斯忒斯和皮拉得斯俄瑞斯忒斯和皮拉得斯，希臘神話中一對好朋友。俄瑞斯忒斯(Oreste)的字頭是“O”，皮拉得斯（Pylade）的字頭是“P”。

    格朗泰爾，安灼拉地道的衛星，寓居於這些青年人的活動場所，感到很是舒適。他無時不跟著他們在酒氣之中，他望著他們晃來晃去，感到甚為快活。人們見他興致這麽高，也就不說什麽了。

    對於安灼拉來說，像他這樣，一個信心堅定的人，是瞧不起這種懷疑派的。他生活有節製，更瞧不起一個醉鬼。對他，他隻表示出一點點高傲的憐憫心。格朗泰爾想當皮拉得斯也是難以辦到。他經常受到安灼拉粗暴的責罵、嚴厲的訓斥。被攆出之後，他仍舊回來。他說，安灼拉是“一座美妙的大理石塑像”！

    二勃隆多的誄詞，博須埃作

    某天下午，正如我們將要看到的那樣，正好與我們前麵談過的那些事件發生的同時，賴格爾·德·莫正百無聊賴地靠在繆尚咖啡館的大門框上，猶如門旁的一根人形石柱。他的眼睛望著米歇爾廣場，在想入非非。背倚著什麽，是肯於動腦筋的人都願意采用的一種站著休息的方式。賴格爾·德·莫正在想他的心事，回憶著前天他在法學院碰到的一件小小的倒黴事。那事雖小，可把他一生的計劃全打亂了，盡管那些計劃是模糊不清的。

    幻想著什麽並不妨礙他對周圍的事物進行觀察。一輛馬車在廣場上緩緩行進，仿佛沒有目標，不知道駛向何方。賴格爾·德·莫原是漫無邊際地四處瞧著，此時的目光卻盯住了這輛馬車。它如此慢悠悠地行進，倒要去哪裏呢？它在生誰的氣呢？他仔細看去，見車上坐著個年輕人，那人身旁放著一個大的旅行袋，袋上縫了一張硬紙，上有幾個大黑字：馬呂斯·彭眉胥。

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>