自從奧爾良鐵路車站在婦女救濟院的地段建築以來，聖維克多溝和植物園一帶古老的街道都睡醒了。長途馬車、公共馬車、出租馬車、市區公共馬車絡繹不絕，每天要在這些小街上快速跑上三個來回，並且不時地把房屋擠向兩旁，使街道拓寬。有些奇特但又是嚴酷的事實值得一提：大城市裏，太陽使房屋的門朝南；車輛交馳使街道拓寬。這土裏土氣的舊城區，顯示了明顯的新生的征兆——在最荒野的角落，出現了石塊路麵，即使在還沒有人走的地方，道路也開始延伸過來。在1845年7月一個值得紀念的早晨，人們在這裏忽然看到燒瀝青的鐵鍋在冒黑煙；這一天，文明已經來到了魯爾辛街，巴黎和聖馬爾索郊區連成了一片。

    二梟與鶯合住的巢

    冉阿讓停在了戈爾博老屋的門前。他早已像隻野鳥，選好了這個最荒僻的地方來作為他的巢。

    他從口袋裏摸出鑰匙，開了門。進門以後，他又小心地把門關好，然後背著珂賽特走上了樓梯。

    到了樓梯頂上，他又從衣袋裏取出另外一把鑰匙，開了另一扇門。進門後他又把門關好。這間破屋子相當寬敞，地上鋪著一條褥子。屋內還有一張桌子和幾把椅子。屋角的火爐中爐火正旺。街上的一盞回光燈微微照著屋內的可憐相。裏麵有一小間，擺著一張帆布床。冉阿讓把孩子放在床上，仍讓她睡著。

    他用火石點燃了準備在桌子上的一支蠟燭。然後，他像昨晚一樣，望著珂賽特出神，那眼神裏，仁慈和憐愛的神情幾乎達到了不可思議的程度。那個小姑娘安詳地睡著，臉上洋溢著一種自信的神情。這種神情隻有最柔弱的人碰見最強有力的人的保護才可能產生。她無須知道自己是和誰在一起，也無須知道自己是在何處，隻須睡自己的覺就成了。

    冉阿讓彎下腰，吻了吻孩子的手。

    九個月前，他吻過像她那樣睡了的她母親的手。這時，與那時一樣，他的內心充滿苦痛、虔敬、辛酸的情感。

    他跪在珂賽特的床邊。

    天大亮了，孩子卻還不曾醒。

    臘月的微弱的陽光從窗口射進來，落在這破屋子的天花板上，形成明暗相隔的線條。忽然，一輛滿載著石塊的車子馳過街心，沉雷般將這房子震得上下顛動。

    “聽見啦，太太！”珂賽特被驚醒了，她連聲喊道，“就來了！就來了！”

    她還沒有完全醒來，半閉著眼，急忙跳下床，伸著手摸索著，奔向牆角那邊。

    “啊！我的上帝！掃帚哪兒去了？”她喊著。

    冉阿讓滿麵笑容地看著她。

    “啊！對，這是真的！”孩子說，“早安，先生。”

    孩子們接受幸福和歡樂時，迅速而又親熱，因為他們的本質便是幸福和歡樂。

    珂賽特發現躺在床上的卡特琳後，連忙將它抱起。隨後，她一邊玩著，一邊對冉阿讓嘮嘮叨叨，問個沒完。“這是在什麽地方？巴黎是不是很大？德納第太太不會找到這裏吧？”忽然，她又大聲喊道，“這裏多美啊！”

本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>