據說還有新鮮的:如果你用這種牌去賭博,定輸無疑;如果你用了瓶中的火藥,槍管便會爆炸,打得你麵貌全非。

    另一方麵,我們要談談警察的推測了。他們懷疑,苦役犯冉阿讓,在他潛逃的那幾天裏,曾在孟費梅一帶躲藏過;此後不久,又有人注意到,在這個村子裏,有個名叫蒲辣禿柳兒的修路老工人,在那樹林裏也有些“動作”。此地的人都清楚,蒲辣禿柳兒坐過牢,他還受著警察的監視。他四處求職不得,政府便廉價地雇了他——在加尼和拉尼間的路上做了養路工。

    當地人不把蒲辣禿柳兒當人看,因為他過於謙卑,過分禮貌,不管見了什麽人,都要脫帽,見了警察便渾身抖動,滿臉堆笑。有些人說,他可能與某些匪徒有聯係,見他一到傍晚就出現在森林裏,懷疑他在那裏幹那種挖洞的勾當。他還有酒鬼的名聲。

    人們這樣看:

    近來,蒲辣禿柳兒早早兒便撂下他那鋪石修路工作,帶著十字鎬紮進樹林。有人黃昏時發現,他在荒涼的空地和茂密的樹叢裏尋找著什麽,有時在挖洞。過路的婦人們見到他,還以為撞見了巴力西卜巴力西卜,又譯“別西卜”,《聖經·馬太福音》中記載之鬼王。直到認出他是蒲辣禿柳兒,仍在心驚膽戰。蒲辣禿柳兒好像也很不情願碰上這些人,老是躲躲閃閃,顯然,他在幹不可告人的勾當。

    村子裏有些人說:“明顯得很,魔鬼又出現過了。蒲辣禿柳兒見到過他,在找他。說實在的,他要是能捉到個鬼王也就算好漢了。”另一些人沒有定見,他們說:“不曉得是蒲辣禿柳兒捉鬼,還是鬼捉蒲辣禿柳兒哩!”老太婆們在胸前不斷地畫著十字。

    又過了一段時間,蒲辣禿柳兒在樹林裏的活動停了下來,繼續幹起他規規矩矩的修道工作,於是,人們談他的興趣也就淡漠了。

    可有些人並沒有失去好奇心,在他們的想象中,那裏埋著的完全不是什麽古代傳說中那種空無縹緲的寶物,而是一筆比魔鬼銀行的鈔票更實在、更可靠的令人感到意外的巨款,其中的秘密,那修路工蒲辣禿柳兒也才發現了一半。對此感到“心裏發癢”的有兩個人,一個是位小學教師,另一個是客店老板德納第。這教師是沒有人不認識的。他的朋友當中少不了這蒲辣禿柳兒。

    德納第也不怕與這養路工結識。“他坐過牢?”德納第說,“哼!我的上帝!誰也不曉得今天有誰在坐牢,也沒有人曉得明天誰會去坐牢。”

    一天晚上,他們湊在一起密謀了一番。那小學老師說,要是在從前,官家早就出麵調查蒲辣禿柳兒在樹林裏幹的勾當了,必要時還會對他動刑,如果那樣,蒲辣禿柳兒一定會把所知道的事合盤供出了,因為他絕對頂不住動刑,譬如水刑。

    “那咱們給他來一次酒刑!”德納第說。

    他們遂把蒲辣禿柳兒請到桌邊灌他。蒲辣禿柳兒狂飲了一陣,但話卻不多。他很老練,很有些周旋之術。他一邊像酒鬼一樣地暢飲,一邊又能像法官一樣地沉默。不過,經德納第等人的一而再、再而三地提問,他到底還是無意中泄露了某些天機。德納第和小學教師將蒲辣禿柳兒所說的那些令人費解的話連接起來,便認定已經了解了事情的大概: 本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)